จุดเริ่มของเค้าคือออกรายการ สายตรวจทันเดอร์ หัวข้อว่า หนึ่งเดียวในคนไทยกันหน่วย SEAL
อ้างอิง (คลิปลบไปแล้ว)
http://www.springnewstv.tv/th/video/detail.php?gid=24&id=2255ดูจากอันนี้แทน
ตอนที่ 1
http://www.youtube.com/watch?v=FQJesVjvDtk&feature=player_embedded#at=38ตอนที่ 2
Phony SEAL2ต่อจากนั้นก็มีคนเอาไปลงในเวป ยูทูป แล้วเริ่มมีคนสังเกตุเห็นพิรุธ
จึงมีคนไปถาม สตีฟ โรบินสัน และดอน ชิฟลี่ โดยสตีฟได้คำตอบมาเป็นภาษาอังกฤษดังนี้
(
http://wwwnavyfrogmen.blogspot.com/2007/01/stolen-valor-act-of-2005.html)
NOTES and OBSERVATIONS: In the PDF document which you attached to your inquiry, Mr. JUMPANUNT’s resume contains his description of attending higher education cl. as follows:
“In 1999 I started to attend Valley College took 18 units and six units at Cal State San Bernardino. I was also working delivering pizzas part time. I would study in-between deliveries and cl.. I graduated from Valley in 18 months and decided to go to Oklahoma to get my commercial pilots [sic] license.”
This statement clearly indicates that from when he began his schooling in 1999, and for the following 18 months, Mr. JUMPANUNT was heavily engaged in intense studies, class work, and pizza deliveries. Following that period of 18 months, he declares that he moved to Oklahoma for further studies and certification as a commercial pilot.
In his resume Mr. JUMPANUNT also clearly declares that he is a graduate of the US NAVY BUD/S Training Class 228 and a veteran of service with SEAL Team ONE. However, one cannot simply run down to the Navy Recruiter, sign on the line, and immediately report to BUD/S Training. As an enlisted man, one must complete basic training (boot camp), attend/complete skill training school (4-16 wks or more), and then be selected for BUD/S Training. Thereafter BUD/S Training is 6 months long, followed by another 6 months of SEAL Qualification Training (known previously as SEAL Tactical Training). Upon completion of those courses an individual is presented with a Navy SEAL “Trident” uniform insignia and credentialed as a Navy SEAL. Also, upon completion of that training program, an individual is legally/contractually obligated to serve 4 years and 4 months (52 months) in the US Naval Special Warfare community before he may “unvolunteer” and leave the NSW community, or leave the US Navy entirely. As you can see from this description, enlistment in the US Navy and training/service as a SEAL involves a substantial investment in time.
Basic Underwater Demolition/SEAL (BUD/S) Training Class 228 CONVENED in the fall of 1999 and GRADUATED near the end of APRIL 2000… during the period of time when Mr. JUMPANUNT claims he was cramming cl. and studying in between pizza deliveries. There is no mention of any further training as a Navy SEAL, or any discussion of his claimed assignment to SEAL Team ONE and the 52 months of obligated service in Naval Special Warfare. Legitimate graduates of BUD/S Class 228 completed their supplemental training near the end of 2000 and did not complete their obligated 52 months of service with NSW until the spring of 2005.
I would also note that Mr. JUMPANUNT’s resume includes the claim “Used to be: Marine in 3rd Battalion, 5th Marines” along with a line which reads “US Marine around 2000”.
Mr. JUMPANUNT is clearly claiming, in his own words, to have been in college, starting in 1999, for 18 months, at the same time he would have been in the BUD/S Training Class which he claims to have completed; both at the same time that he was a member of the US Marine Corps.
I must further note that former Navy SEAL, Captain (ret) Dick Couch authored a book entitled “THE WARRIOR ELITE – The Forging of SEAL Class 228”. In that book Captain Couch details the training of the members of that class, and ends the book by listing the names of the successful graduates. Not surprisingly, Mr. JUMPANUNT’s name is not listed among them. I strongly suspect that Mr. JUMPANUNT might have read a portion of the book and latched onto that particular training class number as one he could use in his fictitious/aggrandized resume, never realizing that the list of graduates was included at the end of the book and could easily put the lie to his claims of being one of those men.
Thank you again for your concern in this matter, and for your assistance in upholding the honor of the US Navy SEAL Teams. If I can be of any further assistance to you in this matter, please contact me at your convenience.
Respectfully,
Steve Robinson RM2(SEAL)
USN 1970-1978
SEAL Team ONE
Inshore Undersea Warfare Group ONE
Defense Analyst – Soviet Threat specialization 1981-1993
UDT-SEAL Association - Member
POW Network Board of Directors
Naval Special Warfare Archives - SOF Analyst/Contributing Journalist
Disabled American Veterans - Life Member
FORMER Special Investigator - SEAL Authentication Team
CyberSEALs.org - Webmaster
Author - "NO GUTS, NO GLORY - Unmasking Navy SEAL Imposters"
แปลให้แล้วก็ได้เนื้อความดังนี้
จากความคิดเห็นและข้อสังเกตในเอกสารPDFที่คุณได้แนบมาเพื่อสอบถามนั้น ประวัติของนายจัมปานันท์อ้างถึงการศึกษาในระดับสูงตาม
รายละเอียดดังนี้:
“ในปี1999ผมเริ่มเข้าศึกษาในแวลลีย์คอลเลจได้18หน่วยกิตและ6หน่วยกิตที่แคล สเตท ซาน เบอร์นาร์ดิโน ช่วงนั้นผมทำงานส่งพิซซานอกเวลาเรียน ผมศึกษาจบจากแวลลีย์ คอลเลจในเวลา18เดือนแล้วจึงตัดสินใจเดินทางไปสอบใบอนุญาตขับเฮลิคอปเตอร์ พาณิชย์ที่โอคลาโฮมา"
คำพูดดังกล่าวระบุไว้ชัดเจนว่าตั้งแต่เขาเริ่มเข้ารับการศึกษาในปี1999และ ต่อมาอีก18เดือนนั้น คุณจัมปานันท์ต้องคร่ำเคร่งอยู่กับการศึกษาและการส่งพิซซา แล้วหลังจาก18เดือนดังกล่าวก็บอกว่าได้เดินทางไปยังโอคลาโฮมาเพื่อศึกษาใน ระดับที่สูงขึ้นและเพื่อสอบเอาใบอนุญาตขับอากาศยานพาณิชย์
ในประวัติของคุณจัมปานันท์ยังกล่าวไว้ชัดเจนว่าเขาจบการศึกษาหลักสูตรการ ทำลายใต้น้ำขั้นพื้นฐานจากกองทัพเรือสหรัฐฯ(BUD/S) เข้าฝึกในซีลรุ่นที่228และประจำการในซีลทีม1 อย่างไรก็ตาม บุคคลไม่สามารถจะไปที่กองกำลังพลของกองทัพเรือ ลงทะเบียนเรียนแล้วเข้ารับการฝึกในหลักสูตรBUD/Sได้ทันที ในฐานะเป็นผู้สมัครเข้าไปบุคคลผู้นั้นต้องสำเร็จการฝึกขั้นพื้นฐาน(บูท แคมป์) เข้าร่วมการฝึกทักษะจนสำเร็จ(4-16สัปดาห์หรือมากกว่านั้น) แล้วจึงจะได้รับเลือกเข้าฝึกBUD/S หลังจากนั้นจะฝึกในหลักสูตรนี้อีก6เดือนตามด้วยการฝึกเพื่อเป็นซีล อีก6เดือน(หรือที่เรียกกันแต่ก่อนว่าการฝึกยุทธวิธี ซีล) เมื่อจบการฝึกหลักสูตรเหล่านั้นแล้วทหารจึงจะมีสิทธิ์สวมเครื่องแบบติด เครื่องหมายซีล(Trident) และได้รับการรับรองวิทยะฐานะให้เป็นหน่วยซีลแห่งกองทัพเรือ หลังจากจากจบการฝึกเป็นซีลแล้วบุคคลผู้นั้นมีพันธกิจตามกฎหมายที่จะต้อง รับใช้ชาติเป็นเวลา4ปีกับ4เดือน(52เดือน)ในหน่วยสงครามพิเศษทางเรือ ก่อนจะ"ถูกปลด"ออกจากหน่วยสงครามพิเศษทางเรือ หรือออกจากกองทัพเรือ เท่าที่คุณได้เห็นจากรายละเอียดดังกล่าวนี้ผู้สมัครเข้ารับการฝึกในกองทัพ เรือแล้วประจำการในฐานะหน่วยซีล จะต้องใช้เวลาค่อนข้างมาก
การฝึกทำลายใต้น้ำในรุ่น228นั้นเริ่มในฤดูใบไม้ร่วงปี1999และจบการฝึกใกล้ สิ้นเดือนเมษายนปี 2000 ...ในห้วงเวลาที่คุณจัมปานันท์อ้างว่าเขากำลังศึกษาและส่งพิซซานั้นไม่มี ส่วนใดเลยที่อ้างว่าฝึกเป็นซีล หรือการกล่าวอ้างถึงภารกิจกับซีลทีม1 และ52 เดือนที่ต้องปฏิบัติภารกิจกับหน่วยสงครามพิเศษทางเรือเลย ผู้สำเร็จหลักสูตรBUD/Sรุ่น228จริงๆจะต้องจบการฝึกก่อนสิ้นปี2000และจะยังคง ปฏิบัติหน้าที่นาน52เดือนกับหน่วยสงครามพิเศษทางเรืออยู่จนกระทั่งฤดูใบไม้ ผลิของปี2005
ผมขอตั้งข้อสังเกตว่าประวัติของคุณจัมปานันท์ยังอ้างด้วยว่า"เคยเป็นทหาร นาวิกโยธินในกองพันที่3กรมที่5”รวมทั้งมีข้อความที่อ้างว่าเป็น"นาวิกโยธิน สหรัฐฯระหว่างปี2000”
คุณจัมปานันท์อ้างไว้ชัดเจนด้วยคำพูดตัวเองว่าเริ่มต้นศึกษาในปี1999 แล้วต่อมาอีก18เดือนซึ่งเขาอยู่ในหลักสูตรBUD/S ซึ่งเขาอ้างว่าสำเร็จการฝึกในช่วงเวลาเดียวกับที่ยังอยู่ในเหล่านาวิกโยธิน
ผมขอตั้งข้อสังเกตต่อไปอีกว่าอดีตซีลกองทัพเรือคือนาวาเอกดิค เคาช์ผู้เขียนหนังสือเรื่อง"เดอะ วอริเออร์ อีลีต-การฝึกซีลรุ่น228”ได้บรรยายไว้ในหนังสือถึงรายละเอียดการฝึก แล้วจบลงด้วยรายชื่อของผู้สำเร็จการฝึก จึงไม่น่าแปลกใจที่ชื่อของคุณจัมปานันท์ไม่ปรากฎในรายชื่อดังกล่าว ผมจึงสงสัยอย่างมากว่าคุณจัมปานันท์อาจจะอ่านหนังสือเล่มนี้เพียงบางส่วน แล้วนำเอาเฉพาะส่วนของการฝึกมาประกอบในประวัติที่ตนเองแต่ง/อวดอ้างขึ้น โดยไม่คำนึงว่ามีรายชื่อของผู้สำเร็จการฝึกอยู่ท้ายเล่มด้วย และสามารถหักล้างกับคำอ้างของเขาได้ว่าเป็นหนึ่งในบุคคลกลุ่มนั้น
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความใส่ใจในเรื่องนี้ และสำหรับความช่วยเหลือในการผดุงไว้ซึ่งเกียรติยศของซีลแห่งกองทัพเรือ สหรัฐฯ ถ้าหากผมจะช่วยเหลือเพิ่มเติมใดๆ ได้ในเรื่องนี้โปรดติดต่อผมได้เลยเมื่อคุณสะดวก
นับถือ
สตีฟ โรบินสัน RM2(SEAL)
ประจำการกองทัพเรือสหรัฐฯ1970-1978
ซีลทีม1
หน่วยสงครามใกล้ฝั่ง ใต้น้ำที่1
นักวิเคราะห์แห่งกระทรวงกลาโหม – ผู้เชี่ยวชาญด้านภัยคุกคามจากโซเวียต 1981-1993
สมาชิกสมาคม UDT-SEAL
กรรมการเครือข่ายPOW
ผู้เขียนบทความให้กับหอจดหมายเหตุศูนย์สงครามพิเศษทางเรือ- นิตยสารSOF
สมาชิกตลอดชีพ สมาคมทหารผ่านศึกทุพลภาพอเมริกัน
อดีตผู้สืบสวนพิเศษประจำทีมพิสูจน์ตัวตนของซีล
เว็บมาสเตอร์VyberSeals.org
ผู้เขียนหนังสือ"ไม่มีกึ๋น ก็ไม่มีเกียรติ"
ข้อสังเกตุ
-กระชากหน้ากากซีลเก๊
จะโหกทั้งทีดันโกหกว่าจบ BUDS 228 รุ่นนี้ดังจะตายห่า เพราะเป็นรุ่นที่ Marcus Luttrell SEAL ผู้รอดชีวิตจาก Operation Red Wing จบมา
เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2005 ทีม SEAL สี่คนถูกส่งทำภารกิจเด็ดหัวผู้นำตาลีบัน หลังจากแทรกซึมเข้าพื้นที่ได้สำเร็จ ก็มีคนเลี้ยงแพะมาพบที่ซ่อนของพวกเขา ทั้ง 4 คนออกเสียงกันว่าจะทำอย่างไรกับคนเลี้ยงแพ คนหนึ่งบอกให้ฆ่า อีกคนไม่ออกความคิดเห็น อีก 2 คนบอกว่าให้ปล่อยไป หลังจากคนเลี้ยงแพะหายไป ก็มีพวกตาลีบันปรากฏตัวประมาณ 50-200 นาย เข้าโจมตีทีมซีล หลังจากการต่อสู้อย่างกล้าหาญ 3 นายถูกสังหาร เหลือเพียง Marcus Luttrell คนเดียวที่รอดชีวิต ซึ่งได้มีการส่งเฮลิคอปเตอร์มาช่วยเหลือ แต่ปรากฏว่าเฮลิคอปเตอร์ถูก RPG ยิงตก ทำให้ SEAL 8 นาย และ Nightstalkers อีก 8 นาย บนเครื่อง MH-47 เสียชีวิตทั้งหมด
ส่วน Marcus Luttrell ที่สามารถหนีออกได้ ถูกพบโดยชาวอัฟกานิสถานซึ่งพา Marcus ไปหลบซ่อนตัวในหมู่บ้านของตน โดยย้ายที่ไปมาเพื่อไม่ให้พวกตาลีบันเจอ 5 หลังจากที่มีการปะทะ ชาวบ้านได้นำข้อความไปให้ฐานทัพอเมริกาที่อยู่ใกล้ๆ ทำให้สามารถช่วยเหลือ Marcus ได้สำเร็จ ปฏิบัติการครั้งนี้มีทหารเสียชีวิตถึง 19 นาย เหลือ Marcus รอดชีวิตเพียงคนเดียว
Marcus จึงเป็นที่สนใจของคนอเมริกันอย่างมาก และ Marcus คนนี้เป็นคนที่จบการศึกษา BUDS รุ่น 228 รุ่นที่ Nathan SEAL อ้างว่าตนเองจบ ช่างโง่เง่าสิ้นดีที่โกหกว่าตนเองจบรุ่นนี้ ด้วยความที่ผู้คนให้ความสนใจ Marcus มาก รุ่น 228 ก็ได้รับความสนใจไปด้วย ถึงขนาดมีการเขียนหนังสือเกี่ยวกับ BUDS รุ่นนี้ออกมาคือ Warrior Elite The Making of Class 228 ซึ่งในเล่มมีรูป และชื่อของผู้ที่จบหลักสูตร BUDS ในรุ่น 228 ทั้งหมด แน่นอนว่าไม่มี Chawinpon Jumpanunt หรือ Jessada Jumpanunt ไม่มีคนไทย ไม่มีคนเอเชียในรุ่น 228 ด้วยซ้ำ
แล้วไฉน Nathan SEAL ของเราถึงทะลึ่งอ้างรุ่นนี้ในการโกหกของเขา
ช่างโง่เง่าสิ้นดี
อ้างอิงบทความ
The Greatest Men That Ever Lived (Operation Red Wing) The Greatest Men That Ever Lived (Operation Red Wing)
It's been almost five years since Operation Red Wing took place. June 28, 2005. R.I.P. Fallen SEALs!
ข้อมูลอ้างจากบทความจากเวป
http://www.thaiairsoftgun.com/board/index.php?topic=85420.15 หลังจากมีคนจับได้และเมล์ไปถาม พวกก็ตอบกลับมาเป็นภาษาอังกฤษดังนี้
นี่เป็นข้อความที่ Matthew Williamson เพื่อนของ Don Shipley ได้รับกลับมาหลังจากส่งเมสเสจไปหา Nathan
I am a fricking US Marines u dumm fuck and don't fucking even come because people like to call me a Seals because I am fucking try to explain to them that I not a fucking Seal. Come to Thailand so we can have a fricking smack down u cock sucker! I am waiting to shop of ur head and shit down ur neck! Cock sucker!
คำแปล
ด่าแมทธิว วิลเลียมสันว่า
"กู เป็นมะรีนเว้ยไอ้เหี้ย มึงไม่ต้องมานั่นนี่เลย คนเขาเรียกกูกันเองว่าเป็นซีล ขนาดกูพยายามอธิบายแล้วนะว่ากูไม่ใช่ซีลเหี้ยอะไรทั้งนั้น มึงมาเมืองไทยเลยจะได้มาอัดกะกูไอ้เหี้ย! กูรอตัดหัวมึงอยู่แล้วจะได้ขี้ลงลำคอมึงซะไอ้สัตว์!"
ดูคลิปที่บ่งบอกถึงความเป็น SEAL เอาเองแล้วกันครับ
http://www.youtube.com/user/somchaiRukthai#p/u เป็นศิษย์เก่าที่นี่ โรงเรียนช่างฝีมือทหาร
http://www.mttsa.org/?name=news&file=readnews&id=26 สอนสตั้นแมน
http://www.kontamnung.com/stuntman.php สอน ดำน้ำก็ไม่มีใบอนุญาติ ใครดำน้ำลองเช็ค ID ดู ไม่เจอหรอก
