๏ฟฝ๏ฟฝ็บบ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝสน๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝาปืน
มีนาคม 28, 2024, 09:27:40 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: เว็บบอร์ด อวป. สามารถเข้าได้ทั้งสองทาง คือ www.gunsandgames.com และ www.gunsandgames.net ครับ
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: [1]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ภาษากะเหรี่ยงน่ารู้  (อ่าน 7722 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
submachine -รักในหลวง-
คนกินเหล้า อย่าให้เหล้ากินคน
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 6128
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 55373


Let us go..!


« เมื่อ: เมษายน 12, 2007, 12:31:52 PM »

บังเอิญ เสิร์ชเจอเล่นๆ
เผื่อเพื่อนท่านใด ชอบเดินทาง ท่องเที่ยว
แบบนิยมไพร เก็บๆใน Favoriteไว้ ไม่เสียหายครับ

ภาษากะเหรี่ยงน่ารู้
บันทึกการเข้า

อย่าเห็นเป็น ความดี เล็กน้อย แล้วไม่กระทำ
อย่าเห็นเป็น ความชั่ว เล็กน้อย แล้วจึงกระทำ

Thanut Wansuk

โทน73 -รักในหลวง-
มือปืนกาวช้าง
Hero Member
*****

คะแนน 586
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 8575


« ตอบ #1 เมื่อ: เมษายน 12, 2007, 12:48:58 PM »

คุณทรัพย์  กระเหรี่ยงภาคกลาง กะ กระเหรียงภาคเหนื่อ  ใช้ภาษาถิ่นคุยกันไม่รู้เรื่องนะ
บันทึกการเข้า

....ตามล่า...อีตอแหล
harusame
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #2 เมื่อ: เมษายน 12, 2007, 12:53:59 PM »

 Grin Grin Grin

สมัยเรียนหนังสือเคยไปออกค่ายที่หมู่บ้านปกาญอ อยู่หลายครั้ง ได้เรียนรู้วิถีชีวิต วัฒนธรรม และภาษามาบ้าง

คำที่ยังจำติดมาจนทุกวันนี้มี 3 คำค่ะ

ออ  แปลว่า กิน ดื่ม

เม แปลว่า ข้าว

ที แปลว่า น้ำ



 Grin Grin Grin เป็นคำเพือความอยู่รอดน่ะค่ะ   Grin Grin Grin
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: เมษายน 12, 2007, 02:26:14 PM โดย harusame » บันทึกการเข้า
โทน73 -รักในหลวง-
มือปืนกาวช้าง
Hero Member
*****

คะแนน 586
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 8575


« ตอบ #3 เมื่อ: เมษายน 12, 2007, 01:29:16 PM »

ที บ้างครั้ง แปล ว่าน้ำชา  พวกเขารับเอามาจากมิชั่นนารี   พวกเขาเรียก สบู่ ว่า โซฟ  ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ไปเลย
บันทึกการเข้า

....ตามล่า...อีตอแหล
หนานปั๋น
Hero Member
*****

คะแนน 33
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 2374


« ตอบ #4 เมื่อ: เมษายน 12, 2007, 01:56:52 PM »

ถุงเท้า เขาเรียก ซ๊อกครับ ฮิ ฮิ แจมด้วยอีกคำครับ
บันทึกการเข้า
submachine -รักในหลวง-
คนกินเหล้า อย่าให้เหล้ากินคน
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 6128
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 55373


Let us go..!


« ตอบ #5 เมื่อ: เมษายน 12, 2007, 03:23:16 PM »

ทำไม กะเหรี่ยงเขาเรียกไก่ว่าช้าง
ในลิ้งค์ที่ผมทำให้ หน้าที่8 นี่แหละ...
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: เมษายน 12, 2007, 03:29:29 PM โดย submachine » บันทึกการเข้า

อย่าเห็นเป็น ความดี เล็กน้อย แล้วไม่กระทำ
อย่าเห็นเป็น ความชั่ว เล็กน้อย แล้วจึงกระทำ

Thanut Wansuk

harusame
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #6 เมื่อ: เมษายน 12, 2007, 03:29:46 PM »

 Grin Grin Grin กะเหรี่ยงก็คงจะงงเหมือนกันค่ะว่าทำไมคนไทยเรียก "ช้าง" ว่า "ไก่"    โดนชก โดนชก โดนชก เริ่มจะงงเองแล้ว

ก็เหมือนกับพม่าที่เรียก "สุนัข" หรือ "หมา" บ้านเราว่า "ค-ย"  ไม่สามารถพิมพ์เต็ม ๆ ได้ น่าจะเดาออกนะคะว่าตัวกลางคืออะไร   ตกใจ ตกใจ ตกใจ

ไปล่ะค่ะ .......... ชะแว๊บบบบบ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: เมษายน 12, 2007, 03:31:40 PM โดย harusame » บันทึกการเข้า
submachine -รักในหลวง-
คนกินเหล้า อย่าให้เหล้ากินคน
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 6128
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 55373


Let us go..!


« ตอบ #7 เมื่อ: เมษายน 12, 2007, 04:47:33 PM »

Grin Grin Grin

สมัยเรียนหนังสือเคยไปออกค่ายที่หมู่บ้านปกาญอ อยู่หลายครั้ง ได้เรียนรู้วิถีชีวิต วัฒนธรรม และภาษามาบ้าง

คำที่ยังจำติดมาจนทุกวันนี้มี 3 คำค่ะ

ออ  แปลว่า กิน ดื่ม

เม แปลว่า ข้าว

ที แปลว่า น้ำ



 Grin Grin Grin เป็นคำเพือความอยู่รอดน่ะค่ะ   Grin Grin Grin

ไปกะครูแอม หนูโอ พี่โม่ได้...
บันทึกการเข้า

อย่าเห็นเป็น ความดี เล็กน้อย แล้วไม่กระทำ
อย่าเห็นเป็น ความชั่ว เล็กน้อย แล้วจึงกระทำ

Thanut Wansuk

มะขิ่น
Hero Member
*****

คะแนน 2453
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 17813


"ทหารแก่ไม่มีวันตาย แต่จะค่อยๆเลือนหายไป"


« ตอบ #8 เมื่อ: เมษายน 12, 2007, 08:39:16 PM »

Grin Grin Grin

สมัยเรียนหนังสือเคยไปออกค่ายที่หมู่บ้านปกาญอ อยู่หลายครั้ง ได้เรียนรู้วิถีชีวิต วัฒนธรรม และภาษามาบ้าง

คำที่ยังจำติดมาจนทุกวันนี้มี 3 คำค่ะ

ออ แปลว่า กิน ดื่ม

เม แปลว่า ข้าว

ที แปลว่า น้ำ



 Grin Grin Grin เป็นคำเพือความอยู่รอดน่ะค่ะ Grin Grin Grin

ไปกะครูแอม หนูโอ พี่โม่ได้...

พยายามดึงเข้ามาจนได้นะ ท่านซับฯ..........

บันทึกการเข้า

อย่าดึงฟ้าต่ำ  อย่าทำหินแตก  อย่าแยกแผ่นดิน
S.W.A.T
Hero Member
*****

คะแนน 6
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1023

Ceska Zbrojovka


« ตอบ #9 เมื่อ: เมษายน 13, 2007, 10:26:55 AM »

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

อรินทราช 26
โอรสเยาวราช-รักในหลวง
ใครจะใหญ่เกินกรรม
Full Member
***

คะแนน 11
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 313


ผยองในความเป็นไทย


« ตอบ #10 เมื่อ: เมษายน 13, 2007, 12:29:40 PM »

ทำไม กะเหรี่ยงเขาเรียกไก่ว่าช้าง
ในลิ้งค์ที่ผมทำให้ หน้าที่8 นี่แหละ...

แล้วเค้าเรียก ช้าง ว่า ไก่ หรือป่าวครับนี่
บันทึกการเข้า

โพธิญาณ
PU45™
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 3692
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 62457



« ตอบ #11 เมื่อ: เมษายน 13, 2007, 04:03:27 PM »

คุณซับนี่ได้ข่าวไม่ใช่กะเหรี่ยงแท้ แต่น่ามาจากกลุ่มซาไก
บันทึกการเข้า

                
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.128 วินาที กับ 22 คำสั่ง