รักข้ามรุ่น Love Child

[Yut64]

Puppy love ความรักแบบเด็กๆแต่เด็กๆสมัยนี้มันไม่รักอย่างเดียวนิ

[...อภิสิทธิ์ ...]

คุณอิคารุสนี่ตัวจริงเป็น ผู้กำกับยุทธนา เสนีย์วงค์ หรือเปล่าครับ  ผมแว่วๆว่าพวกรักเด็กนี่ฝรั่งเขาว่า LOLI ไม่ใช่หรือครับ หมอๆเขาเรียกเป็นลาตินว่า"Paedophilia" แฮ่ๆ.. คนพวกนี้กรุณาพยายามอยู่ให้ห่างบ้านผมสัก50 เมตรนะครับ

ส่วน Love Child นี่ผมไปสืบค้นมาว่า

Dictionary
love child
      noun
: a child whose father and mother are not married to each other when the child is born : an illegitimate child

ไทยๆก็ลูกนอกสมรสอ่าครับ

[Yut64]

เดี๋ยวนี้เขาไม่จดทะเบียนกัน ลูกนอกสมรสเพียบ

[ค..ควาย...ใส่ชฎา]

คุณอิคารุสนี่ตัวจริงเป็น ผู้กำกับยุทธนา เสนีย์วงค์ หรือเปล่าครับ 

ผมแว่วๆว่าพวกรักเด็กนี่ฝรั่งเขาว่า LOLI ไม่ใช่หรือครับ

หมอๆเขาเรียกเป็นลาตินว่า   "Paedophilia" แฮ่ๆ..



คนพวกนี้กรุณาพยายามอยู่ให้ห่างบ้านผมสัก50 เมตรนะครับ



ส่วน Love Child นี่ผมไปสืบค้นมาว่า

Dictionary  --- 


love child  noun  : a child whose father and mother are not married to each other
                            when the child is born : an illegitimate child

ไทยๆก็     ลูกนอกสมรส   อ่าครับ

555555  ยายฮา  " โจอี้ " กระทู้  นึงแล้ว อ่ะ ฮา 55555

มู้นี้  เจอ  " กีดกัน การใช้ชีวิต ตามปกติสุข  ของพลเมือง  "   อีกแล้ว ฮา

เขียนอย่างนี้   เวลา  " ปวีณา "  พาตำรวจไปหา  อย่าหนีไปไหน  น๊าาา อ่ะ ฮา5555

ปวีณา เขาแจ้งความ  ข้อหา "  หมิ่นประมาท " ใช้คำผิด  อ่ะ ฮา

เธอบอกว่าต้องใช้  " Fucking free "  หรือ  " ข้าว นอกนา "  อ่ะ ฮา 5555

กติกาเยอะ  กติกาแยะ  " ห้าม ใกล้เคียง รัศมี 50 เมตร "  ฮา 5555 

5555  ยายจะไปเช่า  ตึกแถวข้างห้างทอง   " ขาย ผัดกระเพรา " อ่ะ ฮา 55555   



5555555   ภาพยนต์ ยังอยู่ระหว่างการถ่ายทำ  ฮา 5555555   

โดนนักวิจารณ์   " ปากเปราะ "  แบบยาย ชำแหละ  แล้ว อ่ะ ฮา   

พี่ผู้กำกับ  อย่า " เสียใจ "  น๊าาา อ่ะ ฮา 5555

55555  เวลาหนังเข้าโรง  แจก  " ลูกชิ้นปิ้ง "  ให้คนดู  ที่นั่งละ  ไม้ อ่ะ ฮา  55555

[...อภิสิทธิ์ ...]

เฉพาะยายบ๊าบนี่ต้องขอห่าง 200 กม.เลย

[ICKILAS]

ถ้าเป็นคำนาม จะลูกนอกสมรส   หรือลูกไม่มีพ่อ   

Love Child
24 พฤษภาคม 2011
ช่วงนี้ในบรรดาคนดังที่ตกเป็นข่าว sex scandal (เซ็กส สแก่นดั่ล) = เรื่องอื้อฉาวทางเพศ นอกจาก Dominique Strauss-Kahn ผู้ถูกกล่าวหาว่าวิ่งไล่ข่มขืนแม่บ้านทำความสะอาดห้องที่โรงแรมแล้ว ก็ยังมี Arnold Schwarzenegger อดีตผู้ว่าการคนเหล็กแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย ผู้ยอมรับว่าตนได้แอบไปมีลูกกับแม่บ้านเมื่อกว่า 10 ปีที่แล้ว ระหว่างที่แต่งงานกับ Maria Shriver ทายาทสาวแห่งตระกูลเคนเนดี้ ที่อเมริกาไม่มีกระทรวงวัฒนธรรม แต่ก็ไม่ขาดแคลนนักการเมืองที่ชอบพร่ำสอนเรื่องศีลธรรม ค่านิยมครอบครัว ฯลฯ และถูกเปิดโปงภายหลังว่าที่แท้ก็เป็น hypocrite (ฮิพผะขริท) = คนที่มีพฤติกรรมตรงข้ามกับสิ่งที่ตัวเองสั่งสอน คนมือถือสากปากถือศีล ภาพลักษณ์ของ Arnold ที่แสดงต่อโลกคือความเป็น family man = ผู้ชายที่ให้ความสำคัญกับครอบครัวเป็นที่สุด ดังนั้นข่าวว่าเขามี love child (เลิฟ ฉ่ายล์ด) จึงทำให้หลายคนผิดหวัง Love child แปลตรงตัวก็คือ ลูก (ที่เกิดจาก) ความรัก (ยังกับว่าลูกที่เกิดกับพ่อแม่ที่แต่งงานกันไม่ได้เกิดจากความรักอย่างนั้นแหละ) ถ้าเป็นสมัยโบราณ ก่อนที่กฎหมายจะเปิดให้มีการรับรองบุตร เด็กที่เกิดมาแบบนี้จะเรียกว่า bastard (แบ๊สเติร์ด) = ลูกนอกกฎหมาย ซึ่งถือว่าเกิดมาซวยแท้ ๆ เพราะนอกจากจะไม่เป็นที่ยอมรับของสังคมแล้ว ยังไม่มีสิทธิใช้นามสกุลพ่อ สิทธิรับมรดก และสิทธิอื่น ๆ ที่บุตรตามกฎหมายพึงได้ การเป็น bastard เป็นสภาพที่อาภัพอับจนมากจนคำนี้กลายเป็นคำด่า แปลหลวม ๆ ได้ว่า ไอ้สารเลว และสามารถใช้ด่าผู้ชายทั่วไปได้ ไม่ว่าจะเกิดมามีพ่อตามกฎหมายหรือไม่ (ความจริง bastard เดิมเป็นได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง แต่ถ้าใช้เป็นคำด่าใช้ได้เฉพาะกับผู้ชาย) ในยุคฮิปปี้ ยุคแห่ง free love = ความรักเสรี หนุ่มสาวหลายคู่ที่เชื่อว่าความรักไม่จำเป็นต้องแต่งงานก็พากันมีลูกนอกกฎหมาย แต่โดยที่ bastard มีนัยไม่น่าอภิรมย์จึงเรียกลูกที่เกิดจากความสัมพันธ์เหล่านั้นว่า love child (ซึ่งกลายเป็นชื่อเพลงของ Diana Ross and the Supremes ลองไปหาฟังใน YouTube ได้) อีกคำที่มีนัยเป็นกลางหน่อยก็คือ illegitimate child (อิลหละจิ๊ดดะหมิท ช่ายล์ด) = ลูกซึ่งไม่ถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งบางคนก็ไม่ชอบอยู่ดี เพราะ illegitimate ยังมีความหมายว่า ไม่ชอบธรรม ได้ด้วย (พ่อแม่ชอบทำ แต่ลูกเกิดมากลับไม่ชอบธรรม) ถ้าคุณไม่ต้องการด่าใคร แต่ก็ไม่ได้ต้องการเชิดชูสถานะของการเกิดโดยพ่อแม่ไม่ได้แต่งงานกัน ก็อาจใช้สำนวนที่เป็นกลางที่สุด นั่นคือ out of wedlock (เอาดัฟ เว็ดหล็อค) = นอกสมรส.

[rute - รักในหลวง]

ตกลงเชื่อยังว่าควรเปลี่ยนชื่อเรื่อง...

[ICKILAS]

ตกลงเชื่อยังว่าควรเปลี่ยนชื่อเรื่อง...

เด็กในเรื่องขาดครับ  ไม่ครบสมบูรณ์  ขาดอะไรขออุบไว้ก่อน


ถ้าแปลตรงตัว  ไม่สนใจคำนาม  ก็ รักเด็ก  ครับ

[ค..ควาย...ใส่ชฎา]

ตกลงเชื่อยังว่าควรเปลี่ยนชื่อเรื่อง...

เด็กในเรื่องขาดครับ  ไม่ครบสมบูรณ์  ขาดอะไรขออุบไว้ก่อน


ถ้าแปลตรงตัว  ไม่สนใจคำนาม  ก็ รักเด็ก  ครับ

55555555  พี่  " ผู้กำกับ  ยุทธนา " ฮา 555555  

บอกสเปคเล้ย   ต้องการ  "ชายไทย  อายุ 40 + "  มาแสดงภาพยนต์ อ่ะ ฮา 55555  

5555  แสดงบท   " คุณหมอ  "   บิดา นางเอก   อ่ะ ฮา 55555  


(  เออ เออ   แก้ข่าว  ตอนนี้  "  เกือบ 50 " แล้ว อ่ะ ฮา 55555 ) 

[Nero Angel01]

หนังกับละครไทยมักใส่คติรักในวัยประถมเยอะมาก แถมปืนเกลียวข้ามรุ่นยังได้ ถ้าเป็นฝั่งตะวันตกเขาไม่ค่อยกล้าเล่นประเด็นนี้เท่าไหร่ มีบ้างแต่ไม่เยอะ

[ICKILAS]

หนังกับละครไทยมักใส่คติรักในวัยประถมเยอะมาก แถมปืนเกลียวข้ามรุ่นยังได้ ถ้าเป็นฝั่งตะวันตกเขาไม่ค่อยกล้าเล่นประเด็นนี้เท่าไหร่ มีบ้างแต่ไม่เยอะ

ไม่เชิงครับ

[ICKILAS]

https://www.facebook.com/fkfcd/videos/10205300167717684    ไตเติ้ล