ขอความช่วยเหลือจากพี่ๆ ด่วนเจ้าค่ะ

[USP40]

อ่ะพากย์ไทยได้แล้ว
"Social cooperation requires relatively stable property rights because it presupposes the ability to predict the consequences of decisions."

ความอยู่รอดของสังคม จะอยู่ได้จากความร่วมมือกัน จากการเคารพสิทธิของผู้อื่น ในกรณีนี้เป็นสิทธิทางอาณาเขตขอบข่ายความเป็นเจ้าของ ของผู้อื่น เช่นบ้านเรือนที่อยู่อาศัย หรือรถยนต์  ของใช้ส่วนตัวเป็นต้น  และคนในสังคมนั้นสมควรรู้ว่าถ้าไม่เคารพสิทธิอันนี้ก็ผู้อื่น อะไรจะเกิดขึ้นตามมา เพราะผิดกฏหมาย

ข้าน้อยกำลังคิดว่าข้าน้อยคิดมากเกินไปหรือเปล่า ที่พยายามเอาเรื่องการเคารพในสิทธิ กับเรื่องความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ ให้สองเรื่องนี้มันมาเกี่ยวข้องกัน

ไม่น่าจะเกี่ยวกับเรื่องรายได้  แต่เป็นเรื่องเคารพสิทธิกันมากกว่า

[JarengkaBOW]

ขอบคุณพี่ๆ ทุกท่านอีกครั้งนะเจ้าคะ เดี๋ยวข้าน้อยจะไปเตรียมข้อสอบ กับ business plan ก่อนเจ้าค่ะ พรุ่งนี้สายๆ อาจารย์คงจะเมล์ตอบข้าน้อย อาจารย์อาจจะรัก ไม่ก็เกลียดไอ้เด็กคนนี้ไปเลย อาจารย์ตอบเมล์มาอย่างไร แล้วจะมาแจ้งให้ทราบนะเจ้าคะ

[ไม่ค่อยแม่น รักในหลวง]

ขออนุญาตครับ

น้องโบว์เรียนโทอยู่หรือเอกครับ

ดีใจจัง น้องสถาบันก้าวหน้า

ไม่เหมือนผม  จบมาก็ดักดานทำงานหาเช้ากินค่ำ

ขอให้ประสบความสำเร็จสมใจนะครับ

สู้ว้อย

ด้วยความเคารพครับ

[nars รักในหลวงและแผ่นดินไทย]

ขอบคุณพี่ๆ ทุกท่านอีกครั้งนะเจ้าคะ เดี๋ยวข้าน้อยจะไปเตรียมข้อสอบ กับ business plan ก่อนเจ้าค่ะ พรุ่งนี้สายๆ อาจารย์คงจะเมล์ตอบข้าน้อย อาจารย์อาจจะรัก ไม่ก็เกลียดไอ้เด็กคนนี้ไปเลย อาจารย์ตอบเมล์มาอย่างไร แล้วจะมาแจ้งให้ทราบนะเจ้าคะ
เท่าที่อ่านดูไม่น่าจะเกี่ยวกับความเท่าเทียมกันของรายได้นะครับ
ถ้าไม่เข้าใจก็ถามไปเถอะครับ ทุกอย่างในโลกนี้ไม่มีใครรู้ได้หมดทุกเรื่อง เวลาไม่รู้ก็ต้องหาข้อมูล แหล่งข้อมูลที่ดีที่สุดก็คือคนตั้งคำถามตั้งโจทย์ครับ อาจารย์ชอบเด็กที่เข้าหา ไปถามมากกว่า คนที่ไม่ถามครับ เพราะสิ่งนี้แสดงว่าเราสนใจต่อสิ่งที่เขาสอน สิ่งที่เป็นความรู้ที่อาจารย์ถ่ายทอดให้ครับ

[NaiMai>รักในหลวง]

  สู้ ๆ นะจ๊ะหนูโบว์

[Desperado]

เป็นกำลังใจให้ครับ

[JarengkaBOW]

ขออนุญาตครับ

น้องโบว์เรียนโทอยู่หรือเอกครับ

ดีใจจัง น้องสถาบันก้าวหน้า

ไม่เหมือนผม  จบมาก็ดักดานทำงานหาเช้ากินค่ำ

ขอให้ประสบความสำเร็จสมใจนะครับ

สู้ว้อย

ด้วยความเคารพครับ

แค่ป.โทเจ้าค่ะ ป.เอกคงไม่ไหว แค่นี้ก็แทบไม่รอดแล้วเจ้าค่ะ ดันทะลึ่งไปเลือกคอร์สอินเตอร์ คิดว่าจ่ายเท่ากันเอาภาคอินเตอร์ดีกว่า กลายเป็นว่าฟังอาจารย์ไม่ออก อาจารย์เป็นชาวอังกฤษคน อเมริกันคน พม่าอีกคน แล้วก็มีอาจารย์ไทยด้วย อาจารย์พม่า กับไทยนี่ค่อยยังชั่วหน่อย สำเนียงพอฟังกันออก แต่อาจารย์ฝรั่งสองคนที่เหลือนี่สิเจ้าคะ ทำอย่างกับข้าน้อยเกิดที่นิวยอร์ค พูดใส่เป็นไฟเลย

[wchaium]

ช่วยเป็นกำลังใจครับพอดีพี่ความรู้น้อย ป.3ยังไม่ผ่านเลย

[JarengkaBOW]

อาจารย์ยังไม่ตอบเมล์ข้าน้อยเลยเจ้าค่ะ สงสัยถูกเกลียดแล้ว

ข้าน้อยเพิ่งสอบป.สามผ่านเมื่อวานซืนเองเจ้าค่ะ

[NaiMai>รักในหลวง]

อาจารย์ยังไม่ตอบเมล์ข้าน้อยเลยเจ้าค่ะ สงสัยถูกเกลียดแล้ว

ข้าน้อยเพิ่งสอบป.สามผ่านเมื่อวานซืนเองเจ้าค่ะ

  ยินดีด้วยจ้า ผ่าน ป.3 คอร์สไหนหรอ

[PU45™]

ยินดีกับ ป.3 ก่อนครับ แล้วตามด้วย ป.โท อีกปีเศษๆ

[SAVOK CZ]

ขออนุญาตครับ

น้องโบว์เรียนโทอยู่หรือเอกครับ

ดีใจจัง น้องสถาบันก้าวหน้า

ไม่เหมือนผม  จบมาก็ดักดานทำงานหาเช้ากินค่ำ

ขอให้ประสบความสำเร็จสมใจนะครับ

สู้ว้อย

ด้วยความเคารพครับ

แค่ป.โทเจ้าค่ะ ป.เอกคงไม่ไหว แค่นี้ก็แทบไม่รอดแล้วเจ้าค่ะ ดันทะลึ่งไปเลือกคอร์สอินเตอร์ คิดว่าจ่ายเท่ากันเอาภาคอินเตอร์ดีกว่า กลายเป็นว่าฟังอาจารย์ไม่ออก อาจารย์เป็นชาวอังกฤษคน อเมริกันคน พม่าอีกคน แล้วก็มีอาจารย์ไทยด้วย อาจารย์พม่า กับไทยนี่ค่อยยังชั่วหน่อย สำเนียงพอฟังกันออก แต่อาจารย์ฝรั่งสองคนที่เหลือนี่สิเจ้าคะ ทำอย่างกับข้าน้อยเกิดที่นิวยอร์ค พูดใส่เป็นไฟเลย

ผมเองแค่ภาคภาษาไทยเมื่อหลายปีก่อนยังเกือบแย่ ส่วนเพื่อนห้องเดียวกันต่อเอกไปหลายคนเห็นจบมาก็แก่งั๊กกันเลยคงเครียด แถมเดี๋ยวนี้คุยกันไม่รู้เรื่องซะแล้ว คุณโบว์เก่งจัง สู้ต่อไปนะครับ ขอเป็นกำลังใจให้

[submachine -รักในหลวง-]

พรุ่งนี้ข้าน้อยต้อง present วิชาเศรษฐศาสตร์ ซึ่งข้าน้อยอ่านแล้วไม่เข้าอยู่หัวข้อหนึ่ง เกี่ยวกับ Changing Rules and Social Cooperation. ซึ่งกล่าวไว้ว่า

"Social cooperation requires relatively stable property rights because it presupposes the ability to predict the consequences of decisions."

ข้าน้อยได้เมล์ไปถามอาจารย์ และอาจารย์ก็ได้(พยายาม)อธิบายข้าน้อยมาแล้ว แต่ข้าน้อยก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี เลยมาขอความช่วยเหลือจากพี่ๆ ช่วยอธิบายข้อความของอาจารย์เป็นไทย ให้ข้าน้อยเจ้าใจหน่อยได้ไหมเจ้าคะ

INTERPRETATION: If property rights are stable (i.e. well defined), then members of society understand the extent to which they have control of property. That is, the limits of usage, exclusion and transfer of rights over property. They also understand how they stand in relation to other members of society with respect to ownership. If property rights are ill-defined, claims of ownership are uncertain.
People don't know what they and others can do with property. The ability to cooperate between members of society depends on how they understand who owns what, and the extent of ownership. Cooperation breaks down if people cannot claim ownership.

ขอบคุณทุกๆ ความช่วยเหลือล่วงหน้าเจ้าค่ะ

ทำไม ไม่ถามพี่เมื่อสิบเอ็ดปีที่แล้วล่ะ น้องเอ้ย...
ถามไรตอนนี้...ฮือ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ

(ในที่ฉุด ก็รู้ว่า คืนอาจารย์ไปหมดแย้วจริงๆ)

อ้อ...โบว์ ศัพท์เทคนิค(Technical Term)ทางด้านเศรษฐศาสตร์ค่อนข้างเยอะ (คล้ายๆกับหการเรียนสาขาอื่นที่มีศัพท์เทคนิคเฉพาะทาง)
ลองหาดิกชันนารี ที่เกี่ยวกะศัพท์เทคนิคด้านเศรษฐศาสตร์ดู หรือเสิร์ชๆหาจากเวบเอา
(สมัยพี่เรียน ไม่มีเวบ วิ่งเอาอย่างเดียว ไปได้ เทคนิคอล เทอม จากศูนย์หนังสือจุฬา)

[..GlockGlack..]

ทำไม ไม่ถามพี่เมื่อสิบเอ็ดปีที่แล้วล่ะ น้องเอ้ย...
ถามไรตอนนี้...ฮือ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ

(ในที่ฉุด ก็รู้ว่า คืนอาจารย์ไปหมดแย้วจริงๆ)

คุณทรัพย์ฯ เรียน ป.โท ตั้งแต่สิบเอ็ดปีที่แล้ว 

[submachine -รักในหลวง-]

55555 ตรีครับ แค่ตรียังเอาตัวแทบไม่รอดเลย