บทเรียนภาษาอีสาน
หินเหล็กไฟ:
วันนี้เสนอคำว่า " แคดแลด" หมายความว่า ยาวออกมาแบบน่ารังเกียจ และมาแบบไม่ได้รับเชิญ หรือ เผลอพูดอะไรออกไปแบบไม่ตั้งใจ เช่น 1. หางบั้งไฟบั้งนี้ยาวแคดแลดเป็นตาซังฮ้าย :D :D 2. ไอ้นี่อยู่ไม่อยู่ก็แคดแลดมาได้อย่างไร ;D ;D 3. ไม่รู้เพราะสาเหตุอะไรจึงทำให้ผมแคดแลดพูดอย่างนั้นไปได้ โธ่ ??? ;D ;D ช่วยกันตั้งนะครับเพื่อเป็นการโปรโมท ประซาสัมพันธ์ให้เพี่ยนๆสามาซิกได้เข้าในในหมู่ตาเฮาสั้นดอกหวา :D :D
จอบหลอย-รักในหลวง:
กระผมขอเสนอคำว่า งึด
งึด ในภาษาอิสานแปลว่า แปลก ประหลาด มหัศจรรย์ เห็นเขาทำได้แต่ตัวเราทำไม่ได้ เกิดความอัศจรรย์ใจ เรียก งึด ;D ;D
ยกตัวอย่างเช่น เจ้าอย่าเว้าไห่ข่อยงึดหลายเถาะ , เว้าเป็นตางึดเนาะ, แปลว่าพูดในสิ่งที่เป็นไปได้ยาก ;D
coda:
...เอาอีกครับ คัก ;D ;D
จอบหลอย-รักในหลวง:
ขอเสนออีก1คำ คือคำว่า ม้ม ;D ;D
ม้ม เป็นคำของคนไทยเชื้อสายลาว และพี่น้องลาวหลุ่มใน สปป.ลาว คำว่า "ม้ม" หมายถึง หลุด พ้น, ผ่านพ้น, รอดพ้น เช่น ทุกคน เกิดมาก็ต้องม้มต่งซิ่น (เกิดมาก็ต้องพ้นชายผ้าถุงของมารดามาทุกคน ยกเว้น ผู้ที่คลอดโดยหมอผ่าตัดออกมา) สมัยก่อนแม่มาน (ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์) จะคลอดในท่านั่งคุกเข่า แล้วใช้มือ ทั้งสองข้างโหนเหนี่ยวผ้าขาวม้าของสามีที่ผูกไว้อย่างแน่นหนากับขางเฮือน (ขื่อบ้าน) เผื่อ เวลามีลมเบ่งจะได้ใช้มือเหนี่ยวยึดผ้าเอาไว้
ม้มมื้อนี่แล้วไข้กะคือสิส่วง (พ้นวันนี้ไปแล้วไข้ก็คงจะสร่าง) หรืออย่างประโยคที่ว่า หั่นหว่าอยู่ หว่ามันสิบ่ม้มมือผ่อ (ว่าแล้วไง ว่ามันจะไม่พ้นมือพ่อที่ต้องทำ) หรือ หนีบ่ม้ม (หนีไม่พ้น) :D :D
STeelShoTS:
ฮ่วย..แคดแลดมาตั้งกระทู้ใหม่ละบ่..ข้อยละงึดซุมเจ้าหลายเด้..หนีข้อยบ่ม้มดอก.. ;D
นำร่อง
[0] ดัชนีข้อความ
[#] หน้าถัดไป