๏ฟฝ๏ฟฝ็บบ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝสน๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝาปืน

สนทนาภาษาปืน => หลังแนวยิง => ข้อความที่เริ่มโดย: นายรัก-รักในหลวง- ที่ พฤศจิกายน 14, 2009, 01:51:24 PM



หัวข้อ: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และ ผกค.
เริ่มหัวข้อโดย: นายรัก-รักในหลวง- ที่ พฤศจิกายน 14, 2009, 01:51:24 PM
เคยได้ยิน ได้ฟัง ได้ดู สารคดี และภาพยนต์ หลายๆ เรื่องเกี่ยวกับ คอมมูนิสต์ และสังคมนิยม มักจะใช้ชื่อนำหน้า ผู้ถูกเรียก และผู้กล่าวถึง ว่า สหายนั่น สหายนี่ ยกตัวอย่างเช่น สหายแป๋ง (ขออนุญาต นำชื่อปู่มาเพื่อให้เห็นภาพพจน์ :VOV: :VOV: :VOV:) อยากทราบความเป็นมา ของคำว่า สหาย ว่าเกิดขึ้นเมื่อได ชาติไหนเป็นผู้เริ่มใช้ และภาษาอังกฤษ มีคำเรียก สหาย ว่าอย่างไร ครับ ขอบพระคุณล่วงหน้าสำหรับทุกๆ คำตอบนะครับ ::014:: ::014:: ::014:: ::014::


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: ทัดมาลา ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป ที่ พฤศจิกายน 14, 2009, 02:11:55 PM
คำว่าสหาย มาจากภาษาฝรั่งเศส "camarade"  แปลว่า พวกพ้อง ผู้ร่วมงาน หรือแนวร่วม

ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในการปฏิวัติเปลี่ยนแปลงการปกครองของฝรั่งเศสจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 16

ต่อมามีการนำไปใช้ในเยอรมัน และรัสเซีย

จนกระทั่งระบอบคอมมิวนิสต์แพร่กระจายจากรัสเซียออกไปทั่วโลก

คำว่า Comrade หรือ สหาย จึงถูกนำไปใช้ในกลุ่มพรรคคอมมิวนิสต์ทั้งหลาย รวมทั้งประเทศไทยด้วย

มีข้อแนะนำว่า อย่าใช้คำว่า comrade กับคนรัสเซียในปัจจุบัน เพราะจะเกิดปัญหาแน่นอน...


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: -Joke- ที่ พฤศจิกายน 14, 2009, 02:48:51 PM
คำว่าสหาย มาจากภาษาฝรั่งเศส "camarade"  แปลว่า พวกพ้อง ผู้ร่วมงาน หรือแนวร่วม

ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในการปฏิวัติเปลี่ยนแปลงการปกครองของฝรั่งเศสจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 16

ต่อมามีการนำไปใช้ในเยอรมัน และรัสเซีย

จนกระทั่งระบอบคอมมิวนิสต์แพร่กระจายจากรัสเซียออกไปทั่วโลก

คำว่า Comrade หรือ สหาย จึงถูกนำไปใช้ในกลุ่มพรรคคอมมิวนิสต์ทั้งหลาย รวมทั้งประเทศไทยด้วย

มีข้อแนะนำว่า อย่าใช้คำว่า comrade กับคนรัสเซียในปัจจุบัน เพราะจะเกิดปัญหาแน่นอน...

เพราะคนรัสเซียจะฟังไม่รู้เรื่องรึเปล่าครับพี่ เลยต้องใช้คำว่า товарищ (ตาวาริช) แทน

อิอิอิ


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: นายรัก-รักในหลวง- ที่ พฤศจิกายน 14, 2009, 03:36:53 PM
 ::014:: ::014:: ::014:: ขอบคุณครับ ถึง่าตอนเล่นเกมส์ YURI เล่นเป็นรัสเซีย ได้ยินตลอดว่า คอมแรด ไม่นึกว่าจะเป็นชื่อเรียกว่า สหายนี่เอง ขอบคุณท่าน ทัดมาลาครับ +1 ทั้ง 2   ท่านครับ  ::002:: ::002:: ::002::


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: Don Quixote ที่ พฤศจิกายน 14, 2009, 03:41:31 PM
คำว่าสหาย มาจากภาษาฝรั่งเศส "camarade"  แปลว่า พวกพ้อง ผู้ร่วมงาน หรือแนวร่วม

ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในการปฏิวัติเปลี่ยนแปลงการปกครองของฝรั่งเศสจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 16

ต่อมามีการนำไปใช้ในเยอรมัน และรัสเซีย

จนกระทั่งระบอบคอมมิวนิสต์แพร่กระจายจากรัสเซียออกไปทั่วโลก

คำว่า Comrade หรือ สหาย จึงถูกนำไปใช้ในกลุ่มพรรคคอมมิวนิสต์ทั้งหลาย รวมทั้งประเทศไทยด้วย

มีข้อแนะนำว่า อย่าใช้คำว่า comrade กับคนรัสเซียในปัจจุบัน เพราะจะเกิดปัญหาแน่นอน...

บวก 1 ครับ อิ อิ (โพส ตัดหน้าเราเลย)


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: Ro@d - รักในหลวง ที่ พฤศจิกายน 14, 2009, 03:49:36 PM
สารคดีครั้งนาซี เริ่มแผ่อิทธิพล ในเยอรมัน..  ก็ใช้คำว่า "camarade" แทนคำเรียก

"camarade"  ..  สหาย หมายถึง มิตร หรือเพื่อน ร่วมอุดมการณ์เดียวกัน    ไม่ใช่คอมแรด นาครับ.  ::005::


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: นายรัก-รักในหลวง- ที่ พฤศจิกายน 14, 2009, 03:54:51 PM
สารคดีครั้งนาซี เริ่มแผ่อิทธิพล ในเยอรมัน..  ก็ใช้คำว่า "camarade" แทนคำเรียก

"camarade"  ..  สหาย หมายถึง มิตร หรือเพื่อน ร่วมอุดมการณ์เดียวกัน    ไม่ใช่คอมแรด นาครับ.  ::005::
  :OO :OO :OO :OO  งั้นอ่านว่าไรครับ ท่าน Ro@d  คามาแรด  หรือว่าอะไรครับ ผม ไม่ค่อยสันทัด ภาษาอังกฤษ เท่าไหร่  ได้ยินแต่เสียงในเกม  ::005:: ::005:: ::005::::014:: ::014:: ::014::


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: Don Quixote ที่ พฤศจิกายน 14, 2009, 03:59:32 PM
สารคดีครั้งนาซี เริ่มแผ่อิทธิพล ในเยอรมัน..  ก็ใช้คำว่า "camarade" แทนคำเรียก

"camarade"  ..  สหาย หมายถึง มิตร หรือเพื่อน ร่วมอุดมการณ์เดียวกัน    ไม่ใช่คอมแรด นาครับ.  ::005::
  :OO :OO :OO :OO  งั้นอ่านว่าไรครับ ท่าน Ro@d  คามาแรด  หรือว่าอะไรครับ ผม ไม่ค่อยสันทัด ภาษาอังกฤษ เท่าไหร่  ได้ยินแต่เสียงในเกม  ::005:: ::005:: ::005::::014:: ::014:: ::014::

ขออนุญาตตอบครับ ไม่ใช่ คอมแรด หรือ คอมกระซู่ นะครับ อิ อิ

อังกฤษ ออกเสียง คอมเรต เขาก็รู้เรื่องครับ เยอรมันจะออกเป็น Karemaden คาเรมาเดน ตัว a เสียง อา


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: คุณพ่อตัวดี ที่ พฤศจิกายน 14, 2009, 04:03:24 PM
ภาษาอังกฤษวันละคำ ::005::
ขอบคุณครับได้ความรู้เพิ่ม ::014::


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: นายรัก-รักในหลวง- ที่ พฤศจิกายน 14, 2009, 05:03:24 PM

ขออนุญาตตอบครับ ไม่ใช่ คอมแรด หรือ คอมกระซู่ นะครับ อิ อิ

อังกฤษ ออกเสียง คอมเรต เขาก็รู้เรื่องครับ เยอรมันจะออกเป็น Karemaden คาเรมาเดน ตัว a เสียง อา  
ขอบคุณครับ ท่าน  Don Quixote   กระผ้ม ปล่อย เป็ดตัวเบ้อเร่อเลย คริๆ ::007:: ::007:: ::007::


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: Don Quixote ที่ พฤศจิกายน 14, 2009, 05:05:12 PM
 ::014:: อิ อิ ยินดีครับ


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: soveat ชุมไพร ที่ พฤศจิกายน 14, 2009, 09:05:21 PM
ไม่ทันชาวบ้านเขา  คนอื่นตอบหมดแล้ว... ;D ;D ;D ::002::


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: เมียหลวงสั่งถอย เมียน้อยสั่งลุย ที่ พฤศจิกายน 14, 2009, 11:14:18 PM
อยากรู้มานานเพิ่งรู้นี่แหละ เห็นในหนังเรียกสหายไทย


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: soveat ชุมไพร ที่ พฤศจิกายน 15, 2009, 10:15:20 AM
อ้อ  สหายกับผู้ก่อการร้ายมันคนละเรื่องกันครับผม  :D


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: Skydiver_รักในหลวง ที่ พฤศจิกายน 15, 2009, 10:30:03 AM
มาตามหาความรู้ด้วยคนครับ


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: kay09 ที่ พฤศจิกายน 15, 2009, 10:34:29 AM
ใด้ความรู้ใหม่เลยครับ


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: จอยฮันเตอร์ ที่ พฤศจิกายน 15, 2009, 09:56:11 PM
สหายแป๋งที่ถูกอ้างชื่อ ป่านนี้ไม่ทราบว่าฟื้นแล้วยัง ::005::


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: soveat ชุมไพร ที่ พฤศจิกายน 15, 2009, 10:11:19 PM
สหายแป๋งที่ถูกอ้างชื่อ ป่านนี้ไม่ทราบว่าฟื้นแล้วยัง ::005::

ทราบข่าวว่าดืมเหล้าเคล้ากาแฟครับ  555


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: ทิดเป้า ที่ พฤศจิกายน 15, 2009, 10:28:12 PM
 ::014::คำว่า "สหาย" ที "สหาย" บอกผม  คือ ผู้ที่เท่าเทียมกัน ไม่มียศ ไม่มีชั้น วรรณะ...เสมอภาค ทุกคนเท่าเทียมกัน ทั้งความเป็นอยู่ ฐานะ

 ;)สหาย ที่ผมรู้จัก และสนิทสนม เมื่อ 30 ปีก่อน บนเขาภูพาน ...มีหลายท่านครับ

 ::014:: สหายกระแส สหายผู้มากด้วยรอยยิ้ม
 ::014::สหายปลดแอก สหายตัวเล็ก ร่ำรวยอารมย์ขัน ชอบร้องเพลง เล่นคนตรี
 ::014::สหายดินแดน คนขยัน ทำนาเก่ง เห็นคนทำงานเป็นไม่ได้ ต้องเข้าเข้าไปช่วย

 ::014::และ

 ::014::สหายวงเดือน สหายตัวเล็ก ผิวขาว สวมแว่นหนาเตอะ  ผู้พลิกความเชื่อ จากเป็นไข้ หนาว แล้วต้องห่มผ้า ...เป็น ให้ใช้ผ้าชุบน้ำเช็ดตัว  และสหายวงเดือนนี้เอง ทีสอนศัพย์อังกฤษให้ผม
 ::014::สหายคำหล้า พูดน้อย ยิ้มเก่ง ฝังเข็มลูกเดียว
 ::005::สหายหลอด ผู้ช่วยสหายคำหล้า... ผมมองเป็นคนไม่เต็มบาท...วันหนึง สหายหลอดสวมคอมแบทเข้ามาในหมู่บ้าน ชาวบ้านเค้าทักเป็นภาษาอิสานว่า " สหายหลอด คือใส่เกิบโบกงามแท้ " สหายหลอด ตอบชัดถ้อยชัดคำ เป็นภาษากลางว่า " ย่านงู "

 ::014:: ผกค.หรือ สหาย ที่ผมเคยรู้จัก ...น่ารัก ...จะมีเป้าหมายชัดเจน แยกแยะ ...ไม่ทำร้ายผู้คนที่ไม่เกี่ยวข้อง ...แม้จะเป็นคนในครอบครัวเดียวกันกับเป้าหมายครับ...



หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: ,ลูกชายโทน ที่ พฤศจิกายน 16, 2009, 10:32:13 AM
บ้านผม(ดินแดนสีชมพู)สหายเพียบครับแต่รุ่นพ่อทั้งนั้น.....ปีทีผ่านมาใครเป็นอดีตสหายรับ 200000 บาท ครับ ปัจจุบันสหายรุ่นผมหมายถึงเพื่อนรักคล้ายๆกับคำว่าเสี่ยว.. ::014:: ::014::


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: คมขวาน รักในหลวง ที่ พฤศจิกายน 16, 2009, 10:47:05 AM
        แล้ว "สหายเชี่ยว"
เจ้าของบาวแดง หล่ะ
น้าเป้าเคยได้ยินชื่อบ้างใหม ครับ
แกว่ง ปาก...  หาเท้า  อีกแล้ว เรา


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: สหายเล็กน้อย ที่ พฤศจิกายน 16, 2009, 10:51:15 AM
... +1 ...ทุก ๆท่านครับ .... ::014::

...สำหรับ... สหายเล็กน้อย ...พอใจที่จะใช้ USER NAME นี้...ด้วยความหมายที่ว่า...อุดมการณ์เดียวกัน...ครับ... ::005:: ::005:: ::005::

...เดิมทีใน...รวมพลคนอีสาน...ก็มีผู้อาวุโสหลายท่าน...ใช้คำนำหน้าว่า...สหาย......(ขออนุญาตไม่เอ่ยนาม)...ท่านที่เคยเกี่ยวข้องกับคำว่า ...สหาย...ในสมัยนั้นก็มีจริง ๆ ... แต่เพราะเหตุผลส่วนตัว...ปัจจุบันหลายท่านได้เปลี่ยนชื่อไปแล้ว...

...แต่ผมยังพอใจที่จะขออนุญาตใช้ ... ชื่อนี้อยู่ครับ ... เพราะเพื่อนสมาชิกรู้จักชื่อนี้มานานพอสมควรแล้ว ... ::005:: ::005:: ::005::



หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: Ro@d - รักในหลวง ที่ พฤศจิกายน 16, 2009, 03:59:07 PM
        แล้ว "สหายเชี่ยว"
เจ้าของบาวแดง หล่ะ
น้าเป้าเคยได้ยินชื่อบ้างใหม ครับ
แกว่ง ปาก...  หาเท้า  อีกแล้ว เรา

สหายเชี่ยว .. เป็นชื่อ ในตัวละคร ในภาพยนตร์ ที่แสดงโดยแอ๊ด คาราบาว ใช่ไหม ครับ   

แต่. คาราบาว ไม่ใช่คนเดือนตุลา ที่เคยต่อสู้ทางการเมืองในสมัยนั้น อย่างดุเดือด..
บางส่วนต้องหนีภัยจากการเข่นฆ่า.. เข้าร่วมทำสงครามประชาชน ตามแนวทางความเชื่อทางการเมืองของพวกเขา.. 
ที่มีชื่อจัดตั้งแล้ว มีคำว่าสหาย นำหน้า

"คาราบาว" ไม่ใช่ "คาราวาน"..ควาย ในชื่อของ ตากาล็อก เป็นเพียงผู้สานต่อแนวเพลงเพื่อชีวิต รุ่นหลัง ที่รวบรวม ตัวหลักจาก คนที่ไปเรียน ที่ตากาล็อก
แล้วเอาคำว่า ควาย ในภาษาของเขา มาตั้งเป็นชื่อวง    ::005::


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: จอยฮันเตอร์ ที่ พฤศจิกายน 16, 2009, 04:13:07 PM
บ้านผม(ดินแดนสีชมพู)สหายเพียบครับแต่รุ่นพ่อทั้งนั้น.....ปีทีผ่านมาใครเป็นอดีตสหายรับ 200000 บาท ครับ  ปัจจุบันสหายรุ่นผมหมายถึงเพื่อนรักคล้ายๆกับคำว่าเสี่ยว.. ::014:: ::014::
ได้ค่าอะไรไม่ทราบครับ


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และผู้ก่อการร้าย
เริ่มหัวข้อโดย: ART ที่ พฤศจิกายน 16, 2009, 04:30:15 PM
ขอบคุณ สำหรับความรู้ครับ


หัวข้อ: Re: อยากทราบความหมายของคำว่า สหาย ที่ใช้เรียกเป็นชื่อนำหน้า จคม และ ผกค.
เริ่มหัวข้อโดย: นายรัก-รักในหลวง- ที่ พฤศจิกายน 16, 2009, 05:57:07 PM
::014::คำว่า "สหาย" ที "สหาย" บอกผม  คือ ผู้ที่เท่าเทียมกัน ไม่มียศ ไม่มีชั้น วรรณะ...เสมอภาค ทุกคนเท่าเทียมกัน ทั้งความเป็นอยู่ ฐานะ

 ;)สหาย ที่ผมรู้จัก และสนิทสนม เมื่อ 30 ปีก่อน บนเขาภูพาน ...มีหลายท่านครับ

 ::014:: สหายกระแส สหายผู้มากด้วยรอยยิ้ม
 ::014::สหายปลดแอก สหายตัวเล็ก ร่ำรวยอารมย์ขัน ชอบร้องเพลง เล่นคนตรี
 ::014::สหายดินแดน คนขยัน ทำนาเก่ง เห็นคนทำงานเป็นไม่ได้ ต้องเข้าเข้าไปช่วย

 ::014::และ

 ::014::สหายวงเดือน สหายตัวเล็ก ผิวขาว สวมแว่นหนาเตอะ  ผู้พลิกความเชื่อ จากเป็นไข้ หนาว แล้วต้องห่มผ้า ...เป็น ให้ใช้ผ้าชุบน้ำเช็ดตัว  และสหายวงเดือนนี้เอง ทีสอนศัพย์อังกฤษให้ผม
 ::014::สหายคำหล้า พูดน้อย ยิ้มเก่ง ฝังเข็มลูกเดียว
 ::005::สหายหลอด ผู้ช่วยสหายคำหล้า... ผมมองเป็นคนไม่เต็มบาท...วันหนึง สหายหลอดสวมคอมแบทเข้ามาในหมู่บ้าน ชาวบ้านเค้าทักเป็นภาษาอิสานว่า " สหายหลอด คือใส่เกิบโบกงามแท้ " สหายหลอด ตอบชัดถ้อยชัดคำ เป็นภาษากลางว่า " ย่านงู "

 ::014:: ผกค.หรือ สหาย ที่ผมเคยรู้จัก ...น่ารัก ...จะมีเป้าหมายชัดเจน แยกแยะ ...ไม่ทำร้ายผู้คนที่ไม่เกี่ยวข้อง ...แม้จะเป็นคนในครอบครัวเดียวกันกับเป้าหมายครับ...



ขอบคุณครับ ท่าน เป้า ที่เล่าสู่กันฟัง  ::014:: ::014:: ::014::