๏ฟฝ๏ฟฝ็บบ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝสน๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝาปืน

ภาษาอังกฤษ http://www.ipsc.org/rules.htm
ภาษาไทย www.thpsa.com (http://www.thpsa.com)
ขอเชิญชวนนักกีฬาทุกท่าน Download ไปศึกษาได้ตามสะดวกครับ

เล่นกีฬาอย่างรู้กฏกติกา คือ เส้นทางสู่ชัยชนะ ครับผม.......   ;D ;D ;D ;D

เยี่ยมเลยครับผม ;D ;D Download มาแล้ว ;D ;D ขอบคุณครับ ;D

...สรุปว่ามีแก้ไขตรงไหนบ้างครับ  ::) ;D

พี่แก้วเล่นอย่างนี้เลยหรอเจ้าคะ :o ;D

ขอบคุณหลายๆ  :D
พี่แก้วขี้เกียจอ่านจัง  ::) ;D

...อันที่จริงนักกีฬาต้องอ่านอยู่แล้วครับ  แต่ที่ถามนี่ก็เพราะโตแล้วเรียนลัด เอ๊ย! ถามแบบนี้เพราะยังไม่ได้อ่านทั้งหมด  นี่ยังไม่คิดว่าอ่านแล้วอาจจะไม่เข้าใจเลยว่าเขาเปลี่ยนอะไรกันหว่า  อ่านไม่รู้เรื่องเหมือนเดิม  ;D ;D

ขอบคุณครับ :D

เปลี่ยนแปลงประมาณ 8-10%  ส่วนใหญ่ตัด-เพิ่มเพื่อให้รัดกุมขึ้น

...เป็นเรื่องใดบ้างครับที่ตัด-เพิ่ม  ::)

เพิ่งอ่านคร่าว ๆ เช่น

Chapter2  เพิ่ม Unloading/Loading Station (2.6)  สำหรับเจ้าหน้าที่ที่มาร่วมแข่งขันแล้วสามารถคาดชุดกลับไปทำงานต่อได้เลย

Chapter 5  การวัดค่ากระสุนให้ยืนตามทศนิยมตามนั้น เช่น 124.9999 ไม่ปัดเป็น 125 (กฎเดิมก็ไม่ปัด  แต่อยู่คนละหมวด)

ตาราง Appendix ข้อ14ของทุกปืน   นอกว่าจากคำว่าคอมป์แล้ว เติมคำว่าอุปกรณ์เก็บเสียงและอุปกรณ์ลดแสง เข้าไป

เรื่องปืนโปรดักชั่น เพิ่มรายละเอียดเรื่องการทำผิวภายนอกให้ชัดว่า ห้ามเปลี่ยนสีและแบบผิว(ปืน)เดิมและ/หรือ ตกแต่งความสวยงามใด (19.1)
และข้อ 20.3  เปลี่ยนคำว่า "grip tape on grips" เป็น tape on grips

เรื่องปืนสแตนดาร์ด  เพิ่มให้รัดกุมขึ้นตอนวางกล่อง  บอกไปเลยว่าอนุญาตให้กดศูนย์หลังลงได้ตอนลงกล่อง
แต่ไม่อนุญาตกดพับเก็บอย่างอื่น เช่น ศูนย์ที่หักพับเก็บได้  , ตัวพักนิ้วตรงคันล็อกสไลด์แบบถอดได้ , ประกับด้ามที่ถอดได้  ฯลฯ 
รวมทั้งแม็กกาซีนแบบยืดหดได้ หรือ ฐานแม็กที่เป็นแบบยืดหยุ่นกดเก็บได้ ห้ามหมดตอนวางกล่อง  (Appendix D2 #16)

ส่วนปืนโอเพ่น  ตอนวัดค่ากระสุน ถ้านัดแรกไม่ถึง 120 เกรน ให้หยิบนัดสอง(ถือเป็นการชั่งครั้งสุดท้าย)มาชั่งต่อทันที (Appendix D1 #16)

SS (ซุปเปอร์ซีเนียร์ ไม่ใช่ซิเกิลสแต็ก  ;D ) ถ้าแม็ชไหนไม่มี ให้ปัดรวมกับซีเนียร์  (Appendix A2 #3 (d) )

Appendix A1  ตารางที่ระบุว่า N/A  เพิ่มคำอธิบายใต้ตาราง Point 11 
คือ N/A แปลว่าไม่จำเป็นต้องมี  แต่ RD จะเป็นผู้วางกฎเกณฑ์เพื่อใช้ในประเทศตัวเองได้

รวบรัดดี  ขอบคุณคร๊าบบบ.....

...ขอบคุณมากครับ  :)

พึงปริ้นออกมา  ;D ;D ;D

...กติกา IPSC เป็นยานอนหลับชั้นดีครับ  ;D ;D

นานๆ ขยันที

แนะนำว่า ถ้าหลับแล้วให้ฝันทบทวน ไปด้วยจะเข้าใจมากขึ้น 

ผมเคยแล้วตอนแปลกฏเสร็จใหม่ ๆ และ ต้องมาแปลข้อสอบให้พวก RO สอบอีก เก็บไปฝันเลยครับ

ขอบคุณ พี่อ๋อง และพี่ป้อมมากนะครับ ;D

แต่อยากให้อ่านเอง  ทีประมวลกฎหมายทั้งฉบับยังอ่านได้ไม่ใช่เหรอ

ติ้วววว

ใครอ่านแล้วแปลเป็นไทยเสร็จแล้ว รบกวนแจ้งด้วยครับ จะนำไปพิมพ์เป็นไทยมาแจก/ขาย(ยังไม่แน่ใจครับ)ให้มวลสมาชิกได้อ่านกันให้ครบ เก็บใส่กระเป๋าเวลาไปแข่ง ถ้าสงสัยROตัดสินผิดก็งัดขึ้นมาดูเลยครับ...นักกีฬาจะหัวหมอขึ้นอีก พวก RO คงปวดหัวน่าดู..... ;D ;D ;D ;D..ทำให้ RO ต้องแม่นกฎขึ้นครับ

จะให้ดีต้องพกภาษาอังกฤษครับ จะได้ไม่มีปัญหาเรื่องการตีความ

เดี๋ยวจะเหมือนกฎหมายไทยครับ เอาประมวลกฎหมายอังกฤษ, เยอรมัน, และ ญี่ปุ่น มาสรุป ลอก


 รวมเล่มเป็นภาษาอังกฤษ แล้วแปลกลับมาเป็นไทยอีกที

 
สุดท้าย ก็อ่านเท่าไหร่ก็งง ตีความกันเละเทะอยู่ทุกวันนี้ ;D

จิงดิ

แต่งเองครบองค์ประกอบและฎีกาก็ได้คะแนนครับ... ;D

มือโปร  ;D ;D ;D

นักกีฬาหัวหมอไม่กลัว กลัวแต่นักกีฬามีแต่หมอ(นวด) อยู่ในหัว จะยิงให้เสร็จเร็ว ๆ แล้วได้ไปปรึกษาหมอ ผลแข่งก็ไม่ดู พอได้ถ้วยก็ตามทวงแล้วทวงอีก

5555 มันน่าให้หมอบีบให้หน้าเขียวนัก ;D ;D

คงไม่เกี่ยวกับคนใกล้ชิดหมอ...แบบประจันหน้านะครับ ;D ;D

ประจันหน้า...หนักกว่าเก่าอีกอะ -_-"

หน้าที่ทำงานจ๊ะน้อง ;D

ขอบคุณมากครับพี่ป้อมสำหรับ RULES และขอบคุณพี่อ๋องสำหรับสรุปข้อแตกต่าง ;) ส่วนผมเดือนนี้ลอยกลางทะเลทั้งเดือนจะได้ศึกษาอย่างเต็มที่แน่นอน ;D ;D

มีงานทำตอนปีใหม่แล้ว :)

ท่านอะดิที่มีงานทำ ข้าน้อยออกจะเหงาหงอย...

งั้นสลับกันแล้วกันนะน้อง :D

แปลไม่ค่อยออกครับ

อีกซักสองอาทิตย์ จะมีฉบับภาษาไทยให้ดาวโหลด

พี่อ๋อง เสร็จแล้วเมล์ให้หน่อยครับ จะเตรียมนำไปพิมพ์ครับ

แทนที่จะมาช่วยกันแปล  โธ่...

แปลได้เกินครึ่งแล้ว  กฎใหม่กระชับขึ้นกว่าเก่าแฮะ 
จะเริ่มใช้แมชแรกเชียงรายนี้เลย

โห..ไม่ได้ใช้เลย
ไปขอใช้ภูเก็ตแล้วกัน ;D

เล่นของสูงระดับ๓ เลยนะจ๊ะ
ไม่ต้องห่วง เล่มนี้ใช้ไปอีกนาน.....

 ;D ;D ;)

ตั้งใจว่าจะพิมพ์นะครับ รวมอังกฤษและไทยเล่มเดียวกัน เผื่อผู้ที่ขี้เกียจดาวโหลด

ความตั้งใจดีน่าสนับสนุนครับ.....ถ้าจัดพิมพ์ผมซื้อด้วย1เล่มครับ.......

ขอบคุณครับคุณอ๋อง...
ผมเห็นความตั้งใจ และมุ่งมั่นของหลายท่าน  ในการที่สร้างและพัฒนา
แต่ก็เห็นอีกพวกมากลากไปอีกเยอะ ดีแต่ปาก :P :P

ผมก็เห็นด้วยครับ...จะได้มีติดกระเป๋า เตรียมจะเป็นหมอนะครับ ;D ;D ;D ;D

เห็นด้วยครับ...

(http://ipsc.invisionzone.com/style_emoticons/default/thinking.gif)

ไม่มีไร...แค่เปรียบเทียบ ;D

พี่อ๋อง จะพิมพ์เมื่อไหร่...แล้วคิดว่าจะแจกมวลสมาชิกหรือจะขายครับ.....ถ้าแจกก็ดีนะ ;D ;Dถ้าค่าใช้จ่ายไม่มากนัก เวลาต่อสมาชิกเราก็ให้เล่มหนึ่ง ถ้าได้ไปแล้วก็ไม่ต้องให้อีก. แค่เสนอความคิดเห็นให้พี่เสนอสมาคมนะครับ อย่าเข้าใจผิด... ;D ;D ;D

ผมยินดีจ่ายนะครับ....ขอให้พิมพ์เถอะ ก็เหมือนปชช.ต้องรู้กฎหมาย...นักยิงปืนต้องรู้กฎกติกาครับ อิอิ

พูดอีกก็ถูกอีกเจ้าค่ะ ;D

...ดีครับ  สำหรับสมาชิกตลอดชีพ  พิมพ์เสร็จก็แจกได้เลย  ;D

พี่CODA  กล่าวไว้ดีมากครับ :VOV:

 ;D จะขายหรือจะแจกก็เอาครับ ;D

...ผมว่ากติกาเป็นเรื่องสำคัญที่สมาชิกต้องทราบ  ควรแจกครับ  :)

น้องเก่งครับ น้องคิดว่าสมาคมมีเงินเหลือมากมายหรือครับ ผมว่าลองนั่งคิดดีๆจะทราบว่ามันไม่เหลือมากอย่างที่คิดครับ เอาง่ายๆครับทุกวันนี้ทุกคนที่ทำงานนั้นทำด้วยใจทั้งนั้นครับ ไม่มีเงินเดือน สำรองค่าใช้จ่ายก่อน อุปกรณ์การแข่งก็ค่อยๆเพิ่มกัน สนามใหม่ก็ต้องเตรียมทำกัน ค่าสมาชิกคนละ 1000 บาทต่อปี ผมว่ามันไม่พอหรอก ค่าใช่จ่ายแฝงมันมากครับ
แต่ผมก็อยากให้แจกกฎ IPSC ฟรีเหมือนอย่างพี่แก้วบอกครับ ต่อให้ต้องควักเนื้อบ้างก็ตามเพื่อนักกีฬาจะได้ศึกษา หลังจากเขาได้ลองแล้วและสนใจจริงครับ จะได้ทราบว่ากฎมันไม่น่ากลัวอย่างที่คิดหรอกครับ ถ้าเราฝึกฝนหน่อยมันก็ไม่มีปัญหา ส่วนเรื่องปืน กฎมันยากสำหรับนักกีฬาที่ไม่แน่ใจว่าเข้ามาแล้วจะดีไหม จะยิงนานไหม ถ้าติดเชื้ออย่างนักกีฬาที่ยิงอยู่ มันก็จะเข้าสู่ระบบเองแหละ มันจะพัฒนาด้วยตัวมันเอง โดยไม่ต้องบังคับครับ

ผมยังยืนยันว่า นักกีฬาต้องรู้กฎครับ....."แจก" หรือ"จ่าย" ก็เอาเลยครับ.....อยากได้ :VOV:

เสนอไปแล้วเจ้าค่ะ...อยากให้ผู้ที่สนใจ(จริงๆ)เป็นผู้ครอบครองกฎเล่มนั้นเจ้าค่ะ

ขอบคุณครับ.......ค่าใช้จ่ายมีแน่ๆ พี่ยินดีจ่ายให้ได้กฎเล่มนั้นมาครอบครอง......

ดาวโหลดก็ได้ครับฉบับเก่าผมก็ปรินท์มาเย็บเล่มง่ายดีครับสะดวกไม่ต้องเป็นภาระกับผู้จัดทำ

สนใจจะศึกษากฏก็ดาวโหลดเอาครับทำแจกไม่เห็นด้วยครับแจกก็คือแจกผู้รับไม่ได้อยากอ่านแต่รับไปเพราะเค้าแจกก็มีครับ

ถ้าทำแจกให้กับผู้ที่มาขอก็ว่ากันไปอีกเรื่องครับแต่ถ้าเจอนักกีฬาทุกคนแจกหมดไม่เห็นด้วยครับ ;D

ทำขายอันนี้เห็นด้วยครับอยากอ่านก็คือต้องซื้อครับไม่ซื้อซื้อก็คือไม่อยากจะอ่าน :~) :~) (เขียนแล้วชักงง ;D)

ขอออกความคิดเห็นแค่นี้ครับ(อย่าเข้าใจผิดผมนะก๊าบบบ) ;D ;D ;D ;D

ข้าน้อยคิดเหมือนคุณวรกฤษ จึงเสนอให้ทำเป็นรูปเล่มขนาด pocket book จะได้เก็บในกระเป๋ายิงปืนได้เจ้าค่ะ

พี่อ๋องเองก็ตั้งใจจัดทำ แล้วเย็บรวมกับภาษาไทยที่แปลให้ด้วย จะได้มีทั้งภาคภาษาไทยและอังกฤษเจ้าค่ะ ;)

เห็นด้วยอย่างแรงครับที่มีอยู่ขนาด A 4  เอาไปไหนไม่ได้เลย :~) :~) :~) :~)

ชุดเก่าผมก็ปริ้นท์มาเก็บไว้  สงสัยก็เอามาอ่านแต่ยังไม่แตกฉานซะที ;)

เหตุผลที่ผมอยากให้แจกคือ ถ้าซื้อนักกีฬาก็จะมีไม่ครบกันเพราะไม่สามารถบังคับกันได้ แต่ถ้าแจกนักกีฬาก็จะได้ครบกันทุกคน ทีนี้ทุกคนถ้ามีในกระเป๋าและแจกแล้วอาจจะอ่านบ้างไม่อ่านบ้าง แต่วันไหนเจอในสิ่งที่ตัวเองไม่แน่ใจอย่างน้อยก็สามารถมาเปิดดูได้หรือลืมบางเรื่องก็สามารถกลับมาค้นหาได้ครับ ราคาคิดว่าไม่น่ามากมาย ผมถึงบอกว่าถ้าเป็นไปได่น่าจะแจกกันทุกคนๆละ 1 เล่มหายหรือเสียต่อไปต้องซื้อครับ เพราะเห็นทุกคนอยากให้ศึกษากัน สมัครสมาชิกปุ๊บส่งบัตรให้พร้อมคู่มือ 1 เล่มเลย.. ;D ;D ;D
ส่วนที่วรกฤษว่ามาก็จริงครับแต่ไม่อ่านถ้ามีปัญหาก็สามารถมาค้นหาได้เป็นเรื่องๆไปครับ..บางทีอ่านแล้วยังงงเลย ต้องมาตีความอีก 3 ตลบ..... ;D ;D ;D

พี่อ๋อง เท่าที่อ่านกฎ Production นี่เวลายิงต้องลดนกจนสุดหรือเปล่าครับและถ้ากฎต้องลดจนสุด แล้วนักกีฬาไม่ลดถือว่าผิดหรือไม่ ถ้าผิดถือว่าผิดแบบไหนครับ สามารถยิงใหม่ได้ไหมถ้าลืมลดนก.... ;D ;D ;D

ในความเป็นจริงแล้ว สมาคมก็ถือว่าได้แจกแล้ว โดยผ่านทาง Website ซึ่งให้ Download กันฟรี ๆ อยู่แล้ว  ใครสนใจจะ Download กันกี่ครั้งก็ไม่มีการจำกัด  แล้วจะเอาไปพิมพ์กี่เล่มก็ได้สมาคมไม่ได้หวงห้ามประการใด  สำหรับคนที่สนใจก็คงจะไม่มาคิดเล็กคิดน้อยกับการที่จะต้องพิมพ์ออกมาเป็นเล่มหรอกครับ 

ถ้าจะบอกว่าบางคนไม่ได้เล่นเนท ก็คงจะอ้างไม่ได้หรอกครับ ถ้าอยากได้จริง ๆ ก็อาศัยใครก็ได้ครับ ที่เล่นเป็นจัดการให้  หรือถ้าไม่มีทุนทรัพย์จริง ๆ ขอมาผมก็จะให้เป็นการส่วนตัวครับ 

สมาคมทำออกมาขาย ก็คงไม่ได้คิดเอากำไรกับตรงนี้หรอกครับ ทำออกมาเพื่ออำนวยความสะดวกให้นักกีฬาเท่านั้นแหละครับ

ไม่มีปัญหาครับ แจกก็ได้ซื้อก็ได้ ตามแต่จะประกาศออกมาครับ.... ;D ;D ;D

.....เป็นจริงตามที่ท่านกล่าวครับ   และต้องขอยกย่อง ท่านชูศักดิ์  พัฒนา  ชมรมรณยุทธเชียงราย  ที่ได้แปลกฎกติกาฉบับ 2004 ดังกล่าว มา ณ.ที่นี้

เพราะผมก็เป็นคนหนึ่ง  ที่ปรินท์ออกมาจากเว็บสมาคมฯ  และถ่ายสำเนาเย็บเป็นเล่ม  แจกจ่าย(ฟรี)ให้แก่ท่านที่สนใจในกีฬา ipsc นี้  โดยแจกไปราวๆ

30 เล่ม   เป็นการแผยแพร่ครับ   (กติกาที่ออกมาจากสมาคมฯ  ถือว่า  เป็นกติกาที่ถูกต้องและต้องยึดถือปฏิบัติ)  ต้องขอขอบคุณด้วยครับ ;D 

จริง ๆ แล้ว ร่วมกันแปลอีกหลายคนครับ คุณชูศักดิ์แปลไว้ เป็นฉบับเก่ามากแล้ว ฉบับปี 2004 นั้น มี คุณชูศักดิ์ คุณอ๋อง ผม คุณศาศวัต อาจารย์ใหม่ (เชียงใหม่)  ช่วยกันแปล และ แก้ไขปรับปรุงครับ แล้ว ยังมี คุณ Peter Walker เป็นที่ปรึกษายามอับจนเรื่องภาษาอังกฤษ ครับ

ส่วนฉบับ ปี 2006 นั้นคุณอ๋องเหมาหมดคนเดียว ครับ 

กติกาที่ถูกต้อง และ ยึดถือปฏิบัติได้ นั้น ต้องขอเน้นว่า ให้ใช้ฉบับ ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ  การแปลที่ทำออกมาเผยแพร่นั้น เพื่อเป็นการอำนวยความสะดวกในการศึกษาทำความเข้าใจกฏกติกาเท่านั้นครับ  การที่จะอ้างอิงกฏกติการในการใช้งานจริงต้องใช้ ฉบับภาษาอังกฤษ จาก www.ipsc.org เท่านั้นครับ

Download  แล้วครับ

กฎฉบับภาษาไทยรวมภาษาอังกฤษ  จะถ่ายเอกสารเสร็จวันพรุ่งนี้ครับ

...แล้วมีให้ D/L ไหมครับท่านประธาน  :)

มีครับ ตามราคาต้นทุน
แต่ขอดูค่าใช้จ่ายก่อน(ยังไม่เสร็จ เลยยังไม่รู้ครับ) แล้วจะแจ้งอีกครั้งนะครับ

...ครือว่าผมถามว่าจะมีให้ดาวน์โหลดไหมน่ะครับ ;D

มีแล้วครับ ที่ www.thpsa.com

แต่ที่จะทำเป็นเล่ม มี อังกฤษและ ไทย รวมอยู่ในเล่มเดียวกัน ขนาดเล็กกระทัดรัด น่าอ่านครับ พรุ่งนี้เสร็จครับ

...รับทราบ  ขอบคุณครับคุณป้อม  จะไป D/L แล้วซื้อสักเล่ม  ;D

ผมนึกว่า D/L คือ DeLivery เสียอีก  ;D
สรุปแปลเสร็จแล้ว พี่ป้อมอุตส่าห์วิ่งไปถ่ายเอกสารเย็บเล่มให้เสร็จ 
ขนาดเล่ม A4 แบ่งครึ่ง  หนาประมาณ 180 หน้า  ใส่กระเป๋ายิงปืนสบาย
ครึ่งแรกเป็นภาษาไทย ครึ่งหลังภาษาอังกฤษ  เล่มละ 100 บาทครับ
กรณีต้องการเล่มภาษาไทยอย่างเดียว เล่มละ 70 บาท


(http://img220.imageshack.us/img220/2573/dsc071472lz.jpg)

ตัวอย่างในเล่ม

(http://img220.imageshack.us/img220/4011/dsc071539qr.jpg)

(http://img220.imageshack.us/img220/2575/dsc071515ss.jpg)

อา.... เยี่ยม เดี๋ยวซื้อซักเล่ม....  :D

ซื้อที่ไหนได้ครับ  ;D ;D ;D

จ่ายตังที่ข้าน้อย รับของที่ประธานเจ้าค่ะ ::)

คุณน้อง  ;D ;D ;D เมื่อวันอาทิตย์เพื่อนเฮาสมัครสมาชิก IPSC ไปสามคนอย่าลืมนะจ๊ะ ;D ;D ;D

แจ้งชื่อบนกระทู้นี้ แล้วผมจะติดไปให้ที่แมชภูเก็ตตามจำนวนเล่มที่แจ้งมาครับ
รับของแล้วค่อยจ่ายที่นู่น  อย่างนี้ดีไหม

เท่าที่รู้  ทุกอย่างไปถึงมือฝ่ายทะเบียนทำบัตรสมาชิกเรียบร้อยแล้วจ้า


(http://img143.imageshack.us/img143/4111/dsc070847bu.jpg)

ผมขอจองแบบที่มีทั้งไทยและอังกฤษจำนวน 10 เล่มครับ..... ;D    (เช็ค pm ด้วยครับ)

(จะเอามาแบ่งให้เพื่อนๆด้วยครับ)

ขอบคุณมากครับ  ;D ;D ;D

เออ...กล้องโซนี่นี่ดีแหะ ถ่ายแล้วหน้าไม่ตอบ ;D

โอ้โห ต้องตามไปรับถึงภูเก็ตเลยเหรอครับท่านพี่......ขอเป็นจ่ายเงินแล้วนัดรับในกทม.และปริมณฑลได้ไหมครับ...จะได้ศึกษาก่อนแข่งไงครับ.....

ผมหมายถึงแมชไหนก็ได้ครับ  ไม่ได้เจาะจงว่าเป็นภูเก็ต
ผมกำลังคิดว่าฝากไว้ที่ท่านฤาษีซักจำนวนหนึ่งดีไหม