สงสัยเรื่องมวลน้ำ

[เอก@ดอยฯ]

หาความหมายไม่เจอจริงๆครับ เพราะงงว่าทำไมนักข่าวพูดกันจัง "มวลน้ำก้อนใหญ่"

แปลว่าอะไรครับ

มวล, Mass, น้ำหนัก  >>>> มวลน้ำ คือ น้ำหนักของน้ำ หรือ 


ช่วยหน่อยครับ งงจริงๆ 

[อนัตตา]

ความหมายคงจะหมายถึงปริมาณน้ำครับ ช่วงนี้มีภาษาที่ใช้กันผิดเยอะ กำลังวิกฤติก็เลยไม่มีใครทักท้วง เช่น น้ำล้นสปริงเวย์ (Spillway =อาคารระบายน้ำล้น)
ระดับน้ำทะเลปานกลาง (ไม่มีในศัพท์ มีแต่ระดับทะเลปานกลาง:ร.ท.ก.)  ฯลฯ   

ให้เข้าใจว่าเป็นก้อนน้ำก็แล้วกันครับ 

[~ Sitthipong - รักในหลวง ~]

ปลาวาฬด้วย  ไม่สงสัยเหรอครับ   

[เอก@ดอยฯ]

น้ำเป็นก้อน ก็คือน้ำแข็ง     เอ๊ะ หรือปั้นน้ำเป็นตัวได้ 

[เอก@ดอยฯ]

ปลาวาฬด้วย  ไม่สงสัยเหรอครับ   

50ล้านตัว 

[naisomchai]

ความหมายคงจะหมายถึงปริมาณน้ำครับ ช่วงนี้มีภาษาที่ใช้กันผิดเยอะ กำลังวิกฤติก็เลยไม่มีใครทักท้วง เช่น น้ำล้นสปริงเวย์ (Spillway =อาคารระบายน้ำล้น)
ระดับน้ำทะเลปานกลาง (ไม่มีในศัพท์ มีแต่ระดับทะเลปานกลาง:ร.ท.ก.)  ฯลฯ   

ให้เข้าใจว่าเป็นก้อนน้ำก็แล้วกันครับ 

สปิลเวย์ = spillway พวกอ่านเป็นสปริงเวย์(Spring way) ที่หมายความถึงน้ำพุ... คงเหมือนกับ"โบรชัวร์"(Brochure) พวกอ่านเป็น"โบร์ชัว" ฝรั่งได้ยินเลยงง...

แบบเดียวกับแกสเก็ต(Gasket) อ่านไปอ่านมาไม่ถนัดปาก, พวกเรียกง่ายๆว่า"ปะเก็น"... ที่จริงมีอีกแยะครับ เช่นรีฟิว(น้ำหอม)มาจากคำว่า Refill หรือบิ้วอารมณ์ มาจากคำว่า Built อารมณ์... แฮ่ๆ...

[naisomchai]

ลืมบอกครับ... "มวลน้ำ"นายสมชายเข้าใจว่าเขาย่อจากคำว่า"น้ำทั้งมวล" = Body of water (http://en.wikipedia.org/wiki/Body_of_water) หมายความว่าจำนวนรวมๆ นับทั้งหมดที่แผ่ๆกระจายออกนั้น นับรวมเป็นหนึ่งหน่วยโตๆไงครับ...

[Southlander]

วิวัฒนาการทางภาษาอีกคำหนึ่งครับ เหมือนกับยุคหนึ่งเมื่อไม่นานมานี้เองครับ
ก็คำว่า เม็ดเงินไง ในสมัยนั้นถ้าใครๆ ในวงการธุระกิจ ตลาดหุ้น ไฟแนนซ์ การเงินการธนาคาร คนเหล่านี้จะพูดถึงเงินด้วยคำเดิมๆสั้นๆ ว่า เงิน ไม่ได้ครับ
มันแสดงถึงความไม่มีภูมิรู้ไม่แตกฉานในสิ่งที่พูดเพียงพอแต่ถ้าพูดคำว่า เม็ดเงินมันทำให้ผู้พูดดูเป็นผู้คงแก่เรียน เป็นผู้ ทรงคุณวุฒิ มากขึ้นอีกพะเรอเกวียนเลยครับ

 

[rute - รักในหลวง]

มวล   [มวน] ว. ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, เช่น มวลชน มวลมนุษย์, ทั้งมวล ก็ว่า.

อ้างอิง...>>> http://rirs3.royin.go.th/new-search/word-search-all-x.asp

ใช้คำว่า"มวลน้ำ"ไม่น่าผิดครับ เพราะว่าเป็นวิเศษณ์ใช้ขยายคำที่ตามหลัง ไม่ต่างจากมวลชนครับ... 

[rute - รักในหลวง]

ปลาวาฬด้วย  ไม่สงสัยเหรอครับ   

อันนี้สิครับผิดจริง...

เพราะวาฬเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม...

ไม่ใช่ปลา...

ต้องเรียกว่า"วาฬสีน้ำเงิน"ต่างหาก... 

[เอก@ดอยฯ]

ไม่ได้หมายถึงเขาใช้คำผิดครับพี่หมอ เพียงแต่ไม่ค่อยได้ยิน  พอน้ำท่วมก็เอามาพูดกันบ่อยๆ พอได้ยินบ่อยๆ เลยสงสัย 

[Tiger wut]

มวล   [มวน] ว. ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, เช่น มวลชน มวลมนุษย์, ทั้งมวล ก็ว่า.

อ้างอิง...>>> http://rirs3.royin.go.th/new-search/word-search-all-x.asp

ใช้คำว่า"มวลน้ำ"ไม่น่าผิดครับ เพราะว่าเป็นวิเศษณ์ใช้ขยายคำที่ตามหลัง ไม่ต่างจากมวลชนครับ... 

ตามนั้น   

[~ Sitthipong - รักในหลวง ~]

ปลาวาฬด้วย  ไม่สงสัยเหรอครับ   

อันนี้สิครับผิดจริง...

เพราะวาฬเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม...

ไม่ใช่ปลา...

ต้องเรียกว่า"วาฬสีน้ำเงิน"ต่างหาก... 

โดนซะแล้ว   

[บาร์ท รักในหลวง]

เท่าที่จำได้จากการดูข่าว นักวิชาการเค้าอธิบายไว้ว่า ที่เรียกมวลน้ำ เค้าให้นึกถึงเวลาที่กรอกน้ำใส่ลงไปในลูกโป่ง แล้วถือขึ้นด้วยมือสองข้าง ลูกโป่งมันก็จะเคลื่อนที่ไปตามแรงโน้มถ่วง มันจะกลิ้งไปกลิ้งมาบนฝ่ามือของเราตามที่เราขยับมือ

มวลน้ำมันก็เป็นแบบนี้ ที่มันจะไหลไปตามสถาพภูมิประเทศสูงต่ำ ตามทางที่มันถูกบังคับให้เป็นไปครับ

[ต.แม่สาย]

ขออภัยนะครับ ถามแบบคนโง่ ๆ    เขาไปกั้นมันไว้ ทำไม   ไม่ปล่อยมันไปทะเล ที่เชียงใหม่ น้ำท่วม 3 - 4 วัน มันก็ลงไปแล้วน้ำมันกระฉอกขึ้นมา เสร็จแล้วมันก็ลงไป ผมเห็นว่ากรุงเทพ กั้น พอกั้นเสร็จระดับน้ำหลังแนวกั้นมันก็สูงขึ้น อยุธยา-ปทุมธานี มันก็ท่วม บ้านสมาชิกของเรา พี่ 2U พี่เขรางค์ ตอนนี้ท่วมมา  3 สัปดาห์แล้ว ไม่ใช่ 3 วันนะครับ  พอแนวคันดินหรือกระสอบในกรุงเทพพัง      ทางปทุม-รังสิต ก็ดีใจ น้ำเริ่มลดลง ตอนนี้น้ำเริ่มลดแล้ว เหลือแค่สะดือ กว่าจะกลับมาทำงานเป็นปกติได้ สงสัยเป็นตับแข็งตายก่อน แกบอกเคลียด ไม่ได้เหยียบพื้นดินแห้ง ๆ มาหลายสัปดาห์แล้ว หนังสือที่บ้านก็ขนมาอ่านหมดบ้านแล้ว