"The President George Bush Pistol"

[Dan wesson]

John Reeves, Director of the Texas Rangers Foundation in Kerrville,
Texas proudly holds a Model 1911 pistol built by ten members of
 the American Pistolsmiths Guild.  This pistol will be presented to President Bush
in early 2005 for his continued and steadfast support of the Second
Amendment to the constitution.   

http://tenring.com/gallery.html#texas3

[1911&FISHING]

  1911 Lover หรืเปล่านะนี่

[Sticker]

...แปลไม่ออก..เดาว่าชายแก่ในภาพได้ปืนกับกล่อง...เป็นรางวัลจาก.ประธานาธิบดีจอร์ช  บุช..

[ไม่ค่อยแม่น รักในหลวง]

เค้าทำบริจาคท่านประธานาธิปดีคับ ในการสนับสนุนสมาคม  คนทำตั้ง 10 คนแนะ

[Little Jack]

  สวยงาม

[Giant]

สวยมากครับ อยากได้จังแต่ไม่มีตังอะครับ

[USP40]

เค้าทำบริจาคท่านประธานาธิปดีคับ ในการสนับสนุนสมาคม คนทำตั้ง 10 คนแนะ

เค้าให้เป็น ของขวัญให้กำลังใจ ในฐานะที่ Bush สนับสนุนและให้ความสำคัญของ รัฐธรรมนูญ( ) ข้อที่สอง( Second Amendment )
"  A well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed. " 

[ไม่ค่อยแม่น รักในหลวง]

เค้าทำบริจาคท่านประธานาธิปดีคับ ในการสนับสนุนสมาคม คนทำตั้ง 10 คนแนะ

เค้าให้เป็น ของขวัญให้กำลังใจ ในฐานะที่ Bush สนับสนุนและให้ความสำคัญของ รัฐธรรมนูญ( ) ข้อที่สอง( Second Amendment )
"  A well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed. " 

ขอบคุณครับ  แปลผิด เพราะอ่านตก ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ

[PU45™]

น่าแปลไทยมาเลย แบบว่าอังกฤษไม่แข็งแรงง่ะ

[USP40]

น่าแปลไทยมาเลย แบบว่าอังกฤษไม่แข็งแรงง่ะ

เอาแบบสั้นๆง่ายนะครับ  รัฐธรรมนูญข้อที่สองระบุไว้ว่า ประชาชนมีสิทธิอันชอบธรรมในการครอบครองอาวุธ

[Don Quixote]

เราต้องทำ "กระดิ่งเรียกตำรวจ" ไปให้ท่านผู้นำบ้าง